Un des critères pour participer à ce programme, étant donné que c'est financé par Immigration Canada, est celui-ci : pour une femme qui veut participer à une des activités que nous offrons, si par exemple elle n'a pas de voiture et qu'elle doit venir en autobus, elle doit nous remettre le coupon de transfert qui prouve qu'elle a pris l'autobus, pour qu'on puisse lui remettre un ticket.
One of the program requirements that had to be met, because Citizenship and Immigration Canada provided the funding, had to do with the transportation a woman used to attend an activity of ours. For example, if she did not have a car and had to take the bus, in order to prove she had taken the bus, she would have to give us her transfer so we could then provide her with a ticket.
