couple conique à denture hélicoïdale | couple conique à denture Gleason | couple conique Gleason | couple Gleason | couple conique ordinaire

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

standard drive gear and pinion

industrie automobile > transmission du véhicule automobile

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

cohabitation | concubinage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cohabitation | cohabiting | concubinage

IATE - SOCIAL QUESTIONS

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]

28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2826 vie sociale | BT1 violence | BT2 problème social | RT violence sexuelle [1216]

28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2826 social affairs | BT1 violence | BT2 social problem | RT sexual violence [1216]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons instauré le partage des crédits entre conjoints en cas de divorce ou de séparation, en reconnaissance du fait que les couples ont acquis leurs biens ensemble durant leur période de vie commune, et nous avons étendu les prestations de conjoint survivant aux conjoints de même sexe (vivant en concubinage ou mariés).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

We introduced credit splitting between spouses in the event of divorce or separation, in recognition that couples share in the building of their assets during the time they are together. We have extended survivors benefits to same-sex, common-law and married partners.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il n'est pas nécessaire d'être marié, on peut vivre en concubinage et constituer ainsi un couple du point de vue fiscal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

You're not necessarily legally married; you could be common law, living as a couple for tax purposes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La reconnaissance mutuelle des couples de même sexe, qu'ils soient mariés ou liés par un partenariat civil, en concubinage ou couples de fait n'est pas abordée, en dépit de l'article 67, paragraphe 4, du traité FUE sur l'application du principe de reconnaissance mutuelle en matière civile, de l'article 81 du traité FUE sur la coopération judiciaire en matière civile ayant une incidence transfrontalière ou de l'article 19 du traité FUE conférant à l'Union la capacité de "prendre les mesures nécessaires en vue de combattre toute discrim ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

Mutual recognition of same-sex couples, either married, in a civil partnership, cohabiting or de facto, is not addressed, notwithstanding Article 67(4) TEU on the application of the principle of mutual recognition in civil matters, Article 81 TFEU on judicial cooperation in civil matters having cross-borders implications, or Article 19 TFEU, mandating the Union to ‘take appropriate action to combat discrimination based on .sexual orientation’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

Un nombre croissant d'États membres trouvent des moyens de reconnaître les couples vivant en concubinage sans se marier officiellement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

More and more Member States are finding ways of recognising couples who live together without officially getting married.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par exemple, est-ce que les couples qui vivaient en concubinage en 1981 et 1991 ont fini par se marier?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-01-27]

For example, those from 1981 and 1991, did they then move on to marriage?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-01-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-01-27]

Le Parlement français, l'an dernier, a adopté le PACS, ou Pacte civil de solidarité et de concubinage, qui reconnaît également aux couples de même sexe les bénéfices de la sanction publique à l'engagement pris par deux personnes de même sexe de se lier civilement pour partager les obligations de la cohabitation et de la vie commune.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-08]

Last year, the Parliament of France adopted the PACS, which stands for Pacte Civil de Solidarité et de Concubinage, and recognizes for couples of the same sex the benefits of public sanction of the commitment made by two persons to be linked under civil law and to share the obligations of cohabitation and a shared life.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-05-08]

C'est pour la même raison que devrait être favorisée l'adoption définitive par un couple uni par le mariage (dans la mesure où la garantie de stabilité est plus grande) plutôt que par un couple vivant en simple concubinage ou par une personne isolée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-11-21]

For the same reason, preference should be given to full adoption by a married couple (since marriage offers a better guarantee of stability) over a couple simply living together, or a single person.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-11-21]

Ainsi, la décision du tribunal que j'ai citée montre que dans le passé, les couples mariés n'étaient pas traités de la même façon que les couples qui décidaient de vivre en concubinage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-01]

For example, the court decision I quoted was that in the past somehow married couples were not treated the same as couples who decided to live together.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-02-01]

Others have searched : abscisse d'un couple cohabitation concubinage concubinage d'enfant concubinage de même sexe concubinage homosexuel couple gleason couple concubin couple conique gleason couple conique ordinaire couple conique à denture gleason couple conique à denture hélicoïdale couple de décrochage couple de maintien couple de retenue couple en concubinage couple en union libre couple maximum couple non marié couple statique extrémité d'un couple famille de fait ordonnée d'un couple origine d'un couple personne en concubinage premier terme d'un couple premier élément d'un couple première composante d'un couple première coordonnée d'un couple première projection d'un couple second terme d'un couple second élément d'un couple seconde composante d'un couple seconde coordonnée d'un couple seconde projection d'une couple union consensuelle union homosexuelle union libre violence au sein du couple violence conjugale violence dans la famille violence domestique violence familiale Couple en concubinage

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Couple en concubinage

Date index:2021-02-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Couple en concubinage " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)