Le projet de loi n'a été adopté qu'après que sir John A. Macdonald et les conservateurs eurent retiré, à contrecoeur, la disposition accordant le droit de vote aux femmes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

Only did the bill pass once Sir John A. and the Conservatives reluctantly removed the provision for votes for women.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-04-09]

Aucune législation, même si elle est adoptée dans une atmosphère de réussite, et pire encore si elle est adoptée à contrecoeur, ne peut la créer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

No amount of legislation, even when it is adopted in an atmosphere of success, let alone a climate of unwillingness, can create it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

Et pourtant, après avoir étudié l'histoire de notre pays et ses types de peuplement, mes élèves avaient compris, certains à contrecoeur, que le Canada est devenu en 1867 un partenariat entre Français et Anglais.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

Yet my students, after studying our history and the settlement patterns of our peoples, understood, albeit some of them grudgingly, that Canada entered into a partnership of French and English peoples in 1867.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-14]

À contrecoeur, les opérateurs de croisières ont alors décidé de consolider leurs activités (en procédant à des fusions ou en abandonnant certaines zones de croisière) plutôt que d'essayer de poursuivre leur expansion.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-06-28]

Cruise operators then took a reluctant stand and consolidated operations (e.g. by pursuing mergers or departing from certain cruise areas) rather than aiming for further expansion.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-06-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-06-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

J'accepte à contrecoeur le principe de l'engagement constructif.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-23]

I reluctantly accept the doctrine of constructive engagement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-11-23]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-11-23]

Il est déjà assez difficile de lancer le débat lorsque le gouvernement n'envoie qu'un seul sénateur pour traiter d'un projet de loi, et encore, à contrecoeur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-06-09]

It is hard enough to get the debate engaged when the government side is only putting up one senator to speak to a bill, and that reluctantly.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-06-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-06-09]

Cette situation trouve notamment son origine dans la législation. En Allemagne, par exemple, le droit des étrangers ne tolère qu'à contrecoeur pour ainsi dire l'immigration, qui est un fait de longue date.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-03-19]

There are reasons for this, including legislative ones: German aliens law, for example, accepts the immigration that has long been a reality only very grudgingly.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-03-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-03-19]

Tout ce que les Américains étaient, à contrecoeur, prêts à faire, c'était de fournir l'appui logistique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-02-03]

All the Americans were willing to do, reluctantly, was to give logistical support.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-02-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-02-03]

Others have searched : contrecoeur faire quelque chose à contrecoeur plaque de cheminee Contrecoeur

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Contrecoeur

Date index:2023-01-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Contrecoeur " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)