Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Chantier de construction navale
Chantier maritime
Chantier naval
Construction de bateau
Construction navale
Contrat de construction d'un navire
Contrat de construction navale
Industrie navale
Ingénierie navale
Ingénieur des constructions navales
Ingénieur naval
Ingénieure des constructions navales
SNCN
Sellier-garnisseur en construction navale
Sellière-garnisseuse en construction navale
Stratégie nationale de construction navale

Translation of "Contrat de construction navale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
contrat de construction navale

shipbuilding contract
IATE - INDUSTRY | Maritime and inland waterway transport
IATE - INDUSTRY | Maritime and inland waterway transport


contrat de construction d'un navire [ contrat de construction navale ]

shipbuilding contract
Droit maritime | Constructions navales
Maritime Law | Shipbuilding


sellier-garnisseur en construction navale | sellière-garnisseuse en construction navale | sellier-garnisseur en construction navale/sellière-garnisseuse en construction navale

marine interior furniture maker | marine upholstery maker | marine upholsterer | ship upholsterer
Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat
Craft and related trades workers


ingénieur naval | ingénieur naval/ingénieure navale | ingénieur en construction navale/ingénieure en construction navale | inspecteur des douanes spécialiste en maintenance navale

marine power systems engineer | ship's engineer | marine engineer | marine systems engineer
Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals


contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale

vessel assembly quality inspector | vessel engineering compliance inspector | boat assembly safety inspector | vessel assembly inspector
Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat
Craft and related trades workers


construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]

shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]
68 INDUSTRIE | MT 6821 industrie mécanique | BT1 industrie mécanique | RT bateau [4821] | bateau de pêche [5641]
68 INDUSTRY | MT 6821 mechanical engineering | BT1 mechanical engineering | RT fishing vessel [5641] | vessel [4821]


Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale

Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry
IATE - World organisations
IATE - World organisations


Stratégie nationale de construction navale [ SNCN | Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale ]

National Shipbuilding Strategy [ NSS | National Shipbuilding Procurement Strategy ]
Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) | Constructions navales
Titles of Federal Government Programs (Canadian) | Shipbuilding


ingénieur des constructions navales [ ingénieure des constructions navales ]

ship-construction engineer
Désignations des emplois (Généralités) | Constructions navales
Occupation Names (General)


chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval

shipyard
IATE - TRANSPORT
IATE - TRANSPORT
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nous apprécions le fait que les contrats en matière de défense, y compris, pour nous, le contrat de construction navale Irving de 25 milliards de dollars, sont protégés aux termes de l'AECG, puisque les approvisionnements et la construction navale sont exclus pour les États-Unis et le Canada.

We appreciate that defence contracts, including for us the $25 billion Irving shipbuilding contract, are protected under CETA, as procurements and shipbuilding are excluded from coverage for both the EU and Canada.


En conclusion, la Commission considère que, en 1997, le chantier naval posait toujours problème et n’était toujours pas compétitif. Cependant, il était possible d’en rétablir la viabilité si le plan d’investissement était mis en œuvre dans son intégralité et en temps utile et si le chantier naval arrivait à conclure rapidement des contrats de construction navale rentables.

In conclusion, the Commission considers that in 1997 the yard was still in difficulty and not competitive yet, but a return to viability could be expected if the investment plan was implemented in full and in time and if the yard succeeded in rapidly concluding profitable shipbuilding contracts.


Le premier contrat de construction navale que le chantier est parvenu à conclure portait sur la construction de deux ferry-boats pour Strintzis Lines, signé début 1999 seulement (32).

The first shipbuilding contract that the yard succeeded to conclude concerned the construction of two ferries for Strintzis. It was signed only at the beginning of 1999 (32).


La règle générale prévoit, selon le règlement concernant les aides à la construction navale, que les contrats de construction navale signés avant la suppression des aides au fonctionnement en 2000 sont à exécuter au plus tard pour la fin 2003, afin de pouvoir bénéficier de ces aides, c'est-à-dire dans les limites d'un plafond de 9 % de la valeur contractuelle.

The general rule, according to the Shipbuilding Regulation, is that shipbuilding contracts signed before the abolition of operating aid in 2000 have to be executed at the latest by the end of 2003 in order to benefit from such aid, i.e. up to 9% of the contract value.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. Les aides relevant du présent article peuvent être autorisées pour des contrats de construction navale à concurrence d'une intensité maximale de 6 % de la valeur contractuelle avant aide.

3. Aid under this Article may be authorised for shipbuilding contracts up to a maximum intensity of 6 % of contract value before aid.


La Commission autorise une aide allemande au développement destinée au Viêt-nam, pour un contrat de construction navale.

Commission approves German development aid for a shipbuilding contract for Vietnam


La Commission autorise une aide néerlandaise au développement en faveur de deux contrats de construction navale pour l'Indonésie

Commission approves Dutch development aid for two shipbuilding contracts for Indonesia


Comme suite à l'adoption de son troisième rapport sur la situation de la construction navale dans le monde (voir IP/00/1301) du 15 novembre 2000 et dans la perspective du Conseil "Industrie" du 5 décembre, où cette question sera abordée par les États membres, la Commission a déclaré qu'elle était opposée à la prorogation des aides au fonctionnement liées aux contrats de construction navale, qui prendront fin le 31 décembre 2000, comme prévu par le règlement du Conseil 1540/98.

Further to the adoption of its third report on the situation in world shipbuilding (see IP/00/1301) on 15 November 2000, and prior to the Industry Council on 5 December where this issue will be discussed by Member States, the Commission stated that it opposes a prolongation of operating aid for shipbuilding, which will expire on 31 December 2000 as provided for in Regulation 1540/98 adopted by the Council.


Dans l'analyse des parts de marché en 2000, il convient également de tenir compte d'un autre facteur important, à savoir le fait que, en vertu du règlement n° 1540/98 du Conseil, les aides au fonctionnement ont été supprimées dans l'UE pour tout contrat de construction navale signé à compter du 1er janvier 2001.

Another important factor in considering market shares in 2000 is that, in accordance with Council Regulation No 1540/98, operating aid in the EU has been abolished for shipbuilding contracts signed as of 1 January 2001.


Bien que le déséquilibre entre l'offre et la demande dans la construction navale au niveau mondial constitue un problème depuis de nombreuses années, il est difficile de fournir des preuves tangibles de pratiques commerciales déloyales étant donné la nature des contrats de construction navale (voir le chapitre y afférent dans le premier rapport COM(1999) 474 final) et la mondialisation économique qui caractérise les industries maritimes.

Whilst the imbalance of demand and supply in world shipbuilding has been an issue for many years, hard evidence of resulting unfair trading practices has been difficult to provide due to the nature of shipbuilding contracts (see the related chapter in the first report COM(1999) 474 final) and the economic globalisation which is a typical feature of the maritime industries.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Contrat de construction navale

Date index:2021-05-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)