(2) Les motifs de jugement prononcés à l’audition publique et les motifs d’une ordonnance sont consignés, signés par le juge qui les a rendus et déposés au greffe.
(2) When reasons for judgment are given in open court or when reasons for an order are given, they shall be committed to writing, signed by the judge who gave them and filed.