M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, le regretté Maxwell Cohen a pendant longtemps été professeur de droit international et doyen de la faculté de droit de l'Université McGill, en plus d'avoir été président fondateur de l'aile canadienne de l'Association de droit international, coprésident de la Commission mixte internationale canado-américaine et juge ad hoc à la Cour internationale de Justice à La Haye.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, the late Maxwell Cohen was a long time professor of international law and dean of the faculty of law at McGill University, founding president of the Canadian branch of the International Law Association, co-chairman of the Canada-U.S. International Joint Commission and judge ad hoc of the International Court of Justice in The Hague.