(2) Nonobstant toute autre loi fédérale, dans les deux semaines suivant l’approbation par le ministre des clauses modificatrices qui lui sont soumises en application du paragraphe (1), les administrateurs de la Société ou de la société issue d’une fusion, selon le cas, envoient au Directeur les clauses modificatrices approuvées.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Notwithstanding any other Act of Parliament, within two weeks after the Minister approves any articles of amendment submitted to him pursuant to subsection (1), the directors of the Corporation or the amalgamated corporation, as the case may be, shall send the approved articles of amendment to the Director.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Attendu que, conformément au paragraphe 91(6) de la Loi sur la gestion des finances publiques, le gouverneur en conseil est convaincu que la Corporation de développement des investissements du Canada dispose par ailleurs du pouvoir de demander des clauses modificatrices de ses statuts aux termes de l’article 173 de la Loi sur les sociétés par actions,

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

And Whereas, pursuant to subsection 91(6) of the Financial Administration Act, the Governor in Council is satisfied that Canada Development Investment Corporation is otherwise empowered to apply for the proposed articles of amendment pursuant to section 173 of the Canada Business Corporations Act;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Décret autorisant la Corporation de développement des investissements du Canada à demander des clauses modificatrices de ses statuts afin de transférer son siège social

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Order Authorizing Canada Development Investment Corporation to Apply for Articles of Amendment to Relocate its Registered Office

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Attendu que le projet de demande de clauses modificatrices des statuts de la Corporation de développement des investissements du Canada n’apporte pas d’adjonction ou de modification importante aux buts pour lesquels la Corporation a été constituée ni aux restrictions à l’égard des activités qu’elle peut exercer, tels qu’ils figurent dans ses statuts;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Whereas the proposed application for articles of amendment in respect of Canada Development Investment Corporation does not add to or otherwise make a material change in the objects or purposes for which Canada Development Investment Corporation is incorporated or the restrictions on the businesses or activities that Canada Development Investment Corporation may carry on, as set out in its articles;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il y a une clause modificatrice mineure dans le texte.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

There is a minor amending clause that is in there.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

Others have searched : clauses modificatrices dépôt de clauses modificatrices clause achat-rachat clause d'escalation clause d'exemption clause d'extinction clause d'indexation clause d'opting out clause d'échelle mobile clause de caducité clause de coercition clause de désistement clause de nantissement négative clause de ne pas faire clause de non-préférence de tiers clause de rachat forcé clause de suppression automatique clause de sûreté négative clause de temporisation clause escalatoire clause modificatrice des statuts clause négative clause pari passu clause shotgun clause ultimatum clause-couperet loi modificatrice modification aux statuts sunset clause Clauses modificatrices

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Clauses modificatrices

Date index:2024-03-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Clauses modificatrices " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)