clause attributive de compétence [ clause attributive de juridiction | clause d'élection de for | clause de compétence juridictionnelle ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

choice of forum clause [ jurisdiction clause ]

Lois et documents juridiques internationaux | Droit international privé (Droit privé)

International Laws and Legal Documents | Private International Law (Private Law)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

élection

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

election

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

élection locale [ élection communale | élection municipale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

local election [ council election | municipal election ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

parliamentary election [ senatorial election ]

04 VIE POLITIQUE | MT 0416 procédure électorale et vote | BT1 élection | RT parlement [0421]

04 POLITICS | MT 0416 electoral procedure and voting | BT1 election | RT parliament [0421]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

orphan clause

Conventions collectives et négociations

Collective Agreements and Bargaining

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

disclaimer clause [ disclaimer | exemption clause ]

Droit des obligations (droit civil) | Droit des contrats (common law) | Droit des délits (common law)

Stock Exchange | Investment

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

clause de ne pas faire | clause négative | clause de nantissement négative | clause pari passu | clause de non-préférence de tiers

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

negative pledge clause

finance

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Convention exclut de son champ d'application les clauses d'arbitrage - qui, en cas de litige, prévoient la désignation d'un arbitre ou d'un tribunal arbitral plutôt que d'une juridiction étatique - et les clauses d'élection de for - c'est-à-dire des clauses désignant le tribunal étatique compétent en cas de litige, également appelées "clauses attributives de juridiction".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Arbitration clauses - which provide for the designation of an arbitrator or an arbitration board rather than a court in the event of a dispute - and choice of forum clauses - i.e. clauses designating the court having jurisdiction in the event of a dispute - are excluded from the scope of the Convention.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Question 6 : Pensez-vous que des règles de conflit relatives aux clauses d'arbitrage et d'élection de for seraient utiles ?

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Question 6: Do you think one should envisage conflict rules applicable to arbitration and choice of forum clauses?

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Une des questions récurrentes est celle de savoir dans quelle mesure une clause d'élection de for ou d'arbitrage peut constituer un choix implicite en faveur de la loi du pays dont la juridiction ou une cour d'arbitrage est désignée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

One of the recurring questions is how far an arbitration or choice of court clause can constitute an implicit choice of the law of the country whose courts or arbitrators are designated.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

3.2.1. Champ d'application de la Convention - exclusion des clauses d'arbitrage et d'élection de for (art. 1 2 d)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

3.2.1. Scope of the Convention - exclusion of arbitration and choice of forum clauses (Article 1(2)(d))

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La convention de La Haye du 30 juin 2005 sur les accords d’élection de for vise à assurer l'efficacité des accords d’élection de for (également dénommés «clauses d'élection de for») entre les parties à des opérations commerciales internationales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-09]

The Hague Convention of 30 June 2005 on Choice of Court Agreements is aimed at ensuring the effectiveness of choice of court agreements (also known as "forum selection clauses") between parties to international commercial transactions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-09]

Le sénateur Doody: Lors de sa comparution devant le comité, le ministre Rock a exposé diverses raisons pour lesquelles le gouvernement du Canada voulait faire adopter cette modification à la clause 17 ou une nouvelle clause 17, notamment le vote de confiance que les Terre-Neuviens ont donné au gouvernement de leur province lors des dernières élections en 1996.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Doody: In his testimony before this committee, Minister Rock gave a number of reasons why the Government of Canada was pushing for this amendment to Term 17, or the institution of the new Term 17. One of those reasons was the vote of confidence that the people of Newfoundland gave the Government of Newfoundland in the recent election, the 1996 election.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

un accord exclusif d’élection de for faisant partie d’un contrat est considéré comme un accord distinct des autres clauses du contrat.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-02-25]

an exclusive choice of court agreement that forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-02-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-02-25]

Compte tenu des différences marquées existant entre les Etats membres en matière de droit électoral et des situations particulières de certains Etats membres, les dispositions retenues ont un caractère transitoire s'appliquant aux élections de 1994, assorti d'une clause de révision générale permettant les ajustements nécessaires pour les élections futures.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-06-28]

Given the appreciable differences between Member States in electoral law and the special situations of some Member States, the provisions decided on are transitional in nature for the 1994 elections, with a general review clause allowing the necessary adjustments to be made for future elections.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1993-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1993-06-28]

Etant donné l'échéancier extrêmement serré pour la mise en oeuvre de la directive -le 1er février, pour rendre possible son application aux prochaînes élections du mois de juin-, sont prévues des dispositions transitoires, ainsi qu'une clause de réexamen à la lumière de l'expérience acquise lors des élections de 1994.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In view of the extremely tight schedule for implementing the directive - by 1 February, to allow it to take effect in time for the next elections in June - provision is made for transitional arrangements and a review in the light of experience gained in the 1994 elections.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Cet engagement prévoit que Coca-Cola Export n'inclura pas les dispositions suivantes dans les accords qu'elle a conclus avec les distributeurs des Etats membres de la Communauté : a ) des clauses d'exclusivité, c'est-à-dire des clauses qui octroyent à l'acheteur un rabais (ou d'autres avantages) si ce dernier n'achète, concernant les boissons au goût de cola, que "Coca-Cola"; b ) des clauses relatives à la réalisation de certains objectifs d'achat, c'est-à-dire des clauses qui subordonnent l'octroi de rabais au fait que la partie coc ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

They provide that Coca-Cola Export will not include in agreements that Coca-Cola Export may conclude or renew with large distributors in any Member State of the European Communities: a) Exclusivity provisions: provisions that grant the customer a rebate or other advantage on condition that it does not purchase other cola flavoured beverages. b) Target rebates: provisions which condition the availability of rebates granted to a customer upon its attainment of purchasing targets of "Coca-Cola" individually set for the customer for periods exceeding three consecutive months. c) Combined target rebates: provisions under which a target rebate ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : avertissement clause attributive de compétence clause attributive de juridiction clause d'exception clause d'exclusion clause d'exonération clause d'exonération de responsabilité clause d'élection de for clause de compétence juridictionnelle clause clause de disparité clause de disparité de traitement clause de double échelle salariale clause de dénégation de responsabilité clause de désaveu de responsabilité clause de nantissement négative clause de ne pas faire clause de non-préférence de tiers clause de non-responsabilité clause discriminatoire clause exonératoire clause négative clause orphelin clause pari passu clause restrictive déni de responsabilité formule dégageant la responsabilité stipulation d'exonération élection élection communale élection locale élection législative élection municipale élection parlementaire élection sénatoriale Clause d'élection de for

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Clause d'élection de for

Date index:2021-02-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Clause d'élection de for " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)