Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Achèvement de la fusion proprement dite
Borderline
Capitaux flottants
Capitaux fébriles
Chine historique
Chine proprement dite
Délit d'omission proprement dit
Délit propre pur
Délit spécial proprement dit
Démographie proprement dite
Démographie pure
Encaisse
Infraction d'omission propre
Infraction d'omission proprement dite
Infraction propre pure
Infraction spéciale proprement dite
Installation proprement dite
Réserve explicite
Réserve proprement dite

Translation of "Chine proprement dite " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Chine historique [ Chine proprement dite ]

China Proper
Toponymes (hors Canada)
Place Names (outside Canada)


Borderline (BB) proprement dite

BB leprosy
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: A30.3
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: A30.3


infraction propre pure | délit propre pur | infraction spéciale proprement dite | délit spécial proprement dit

genuine special offence | special offence
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


infraction d'omission proprement dite | infraction d'omission propre | délit d'omission proprement dit

offence of mere omission | genuine omission
Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


démographie proprement dite | démographie pure

substantive demography
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Economic analysis
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Economic analysis


capitaux fébriles | capitaux flottants | encaisse (proprement dite)

hot money
IATE - FINANCE | Monetary relations | Monetary economics | Financial institutions and credit | Accounting
IATE - FINANCE | Monetary relations | Monetary economics | Financial institutions and credit | Accounting


doit être considéré comme entrant dans l'activité de l'industrie sidérurgique proprement dite

is to be regarded as an activity of the steel industry proper
IATE - Iron, steel and other metal industries
IATE - Iron, steel and other metal industries


installation proprement dite

actual installation
Gestion environnementale
Environmental Management


achèvement de la fusion proprement dite

batch-free time
Industrie du verre
Glass Industry


réserve proprement dite | réserve explicite

genuine reservation
Droit en général (Droit) | Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le secteur côtier rappelle aussi que les grandes entreprises verticalement intégrées n'ont commencé à réaliser des profits que tout récemment, en délaissant la pêche proprement dite pour se lancer dans la transformation de poisson importé d'autres pays (comme la Russie, la Pologne et la Chine).

The inshore also points to the fact that the large vertically integrated companies were not profitable until they recently shifted away from harvesting to concentrate on processing imported fish from other countries (e.g., Russia, Poland and China).


La Chine a, au demeurant, les mêmes responsabilités au Darfour, au Tibet et dans de nombreuses autres régions du monde où sont commises des violations des droits de l'homme, surtout en Chine proprement dite.

These are moreover the same responsibilities that China has in Darfur, in Tibet and in many other parts of the world where human rights violations are being perpetrated, not least in China itself.


Vous dites: «Par exemple, dans le cas du barrage des Trois Gorges financé par l'ACDI et la SEE en Chine».Si ma mémoire est bonne, l'ACDI n'a pas financé le barrage proprement dit.

You say “For example, in the case of the CIDA and EDC-funded Three Gorges dam in China”.Well, if memory serves me right, CIDA has not funded the actual dam.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Chine proprement dite

Date index:2022-12-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)