Deuxièmement, au chapitre des infractions, à la partie V. I, aux articles 182.2 et suivants proposés, on doit exclure toutes les activités reliées à la pratique effective de la chasse, incluant la chasse avec chien, les activités d'entraînement et de dressage des chiens de chasse organisées par les différents organismes associés au domaine du chien de chasse, et toute autre activité réalisée dans le cadre normal du développement des différentes races de chiens de chasse.
Second, in terms of infractions, in part V. I, in proposed sections 182.2 and those that follow, all activities related to effective hunting practices, including hunting with a dog, training and activities with hunting dogs organized by the various organizations, and any other activity in the normal context of the development of various breeds of dogs must be excluded.
