Je rappelle à tous les députés de la Chambre, y compris les députés du Parti conservateur, que quel que soit le parti que nous représentons, en tant qu'élus, nous devons assumer des responsabilités fiduciaires et constitutionnelles, qui sont tout aussi importantes les unes que les autres, et exiger, au nom des Canadiens, que le gouvernement fournisse ces renseignements à la Chambre des communes.
I remind all members of this House, including members of the Conservative Party, that regardless of what party we represent, we all have an equally important fiduciary and constitutional responsibility to the people of Canada to demand that the government provide this information to the House of Commons.