M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, récemment, les canons qui ont servi pour la salve d'honneur de la gouverneure générale, à l'occasion du discours du Trône, ont dû être transportés sur la colline du Parlement par des remorqueuses d'automobiles parce que les roues des camions militaires étaient inutilisables.
Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, recently the cannons used for the Governor General's gun salute for the Speech from the Throne had to be brought to Parliament Hill by autoclub tow trucks because the military truck wheels are unserviceable.