Nous recevons aujourd'hui, du ministère des Affaires i
ndiennes et du Nord canadien, James Moore, sous-ministre adjoint, Affaires
du Nord; Bruce Myers, directeur, Direction des analyses régionales, Affaires
du Nord; Fred Hil
l, chef, Analyse et politiques socio-économiques, Affaires
du Nord; et de la Sociét
...[+++]é canadienne des postes, Ed Miller, directeur des opérations, Services aux régions du Nord; Édouard Larocque, gestionnaire du Réseau de transport et du soutien aux opérations, Services aux régions du Nord; et Frank Kearney, agent, Service aérien omnibus, Services aux régions du Mord.
Today, from the Department of Indian and Northern Affairs Canada we have with us James Moore, Assistant Deputy Minister, Northern Affairs; Bruce Myers, Director, Regional Analysis Directorate, Northern Affairs; Fred Hill, Chief, Socioeconomic Policy and Analysis, Northern Affairs; and from Canada Post Corporation we have Ed Miller, Director Operations, Northern Services; Édouard Larocque, Manager, Transportation Operations Group, Northern Services, and Frank Kearney, Air Stage Reporting, Northern Services.