L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Non, monsieur le Président. M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, comment l'ex-secrétaire d'État pouvait-il affirmer ne pas avoir influencé l'engagement d'Everest, la firme de Claude Boulay, pour organiser sa tournée, puisqu'il est mis en preuve maintenant que son chef de cabinet, son directeur des communications ont participé, sept semaines avant la signature du contrat, à une réunion d'organisation pour la tournée du ministre?
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): No, Mr. Speaker, Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, how could the former secretary of state say he did not influence the hiring of Everest, Claude Boulay's firm, to organize his tour, when it has now been proven that his executive assistant and director of communications took part in an organizational meeting for the minister's tour seven weeks before the contract was signed?