Livre blanc livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement {SEC(2006)1451} {SEC(2006)1452}

Merle Bowes, à titre personnel : Je m'appelle Merle Bowes et je suis membre de la même association, et je représente en outre l'Eastern Ontario Producers Farmers Markets Association.

Dre Merle McPherson (directrice, Division des services aux enfants, Health Resources and Administration, Maternal and Child Health Bureau): Je m'appelle Merle McPherson et comme l'a indiqué George, je travaille dans les programmes de santé visant la mère et l'enfant; je suis par ailleurs responsable des enfants handicapés et souffrant de maladies chroniques.

Nous avons conçu un ruban incorporant les couleurs des quatre pays concernés, c'est-à-dire le rouge et le blanc, le rouge et blanc, le rouge et le blanc ainsi que le rouge, le blanc et le vert, et avons produit une médaille à l'aspect vraiment unique.

Je félicite Sharyn Little, Merle Cole et Carl Gulliver, du bureau régional de Durham de DRHC, ainsi que Julian Luke et Darlene Woodward, du conseil scolaire du district de Durham.

Du 1 au 4 février 2005, le Président du Riigikogu de la République de l'Estonie a dirigé une délégation parlementaire composée de M. Marko Mihkelson, président du Comité des relations étrangères, de M. Sven Mikser, président du Comité de la défense, de M. Mart Opmann, président du Comité des affaires économiques, de M. Mart Nutt, membre du Comité constitutionnel et du Comité des affaires européennes, de M. Heiki Sibul, secrétaire général du Riigikogu, et de Mme Merle Pajula, chef du Service des relations étrangères au Riigikogu qui s'est rendue à Ottawa et à Toronto à l'invitation de l'honorable Peter Milliken, Président de la Chambre de ...[+++]s communes.