Je préférerais tout de même que l'ensemble des provinces et des territoires participent officiellement au processus; c'est pourquoi, conformément à l'annexe I du Règlement du Sénat, je demanderais au comité qui est chargé d'étudier ce projet de loi d'inviter officiellement les provinces et les territoires à comparaître devant lui ou à faire connaître leur avis.
I would still like to have all provinces and territories officially involved in this process, so, under Appendix I of the Rules of the Senate, I would ask the committee that examines this bill to formally invite all provinces and territories to appear or submit commentary on this bill.