Cependant, la croissance traditionnelle — il s'agit principalement de la croissance dans le secteur de la production d'énergie attribuable au gaz naturel — se poursuit, et les bassins primaires, les bassins traditionnels d'Amérique du Nord, commencent à atteindre leur maturité ou même à décliner, principalement dans le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien.
However, traditional growth — and that is growth primarily in the power generation sector, using natural gas as a fuel — is continuing, and the primary basins, traditional basins in North America are either mature or starting to decline, most notably, the Western Canada Sedimentary Basin.
