Depuis ce temps, toutefois, mon bureau a conclu une entente d'acquisition de données avec le Québec, entente qui nous permettra d'actualiser notre registre à partir de renseignements sur les déménagements, les personnes qui atteignent l'âge de 18 ans et les décès, sur les mêmes bases que la liste permanente du Québec.
Since then, however, my office has completed a data acquisition agreement with Quebec so that we can update our register of electors with data concerning moves, people who attain the age of 18, and deaths, effectively on the basis as Quebec's permanent list.
