a) le certificat de naissance ou de baptême ou la copie certifiée conforme par le préposé à la conservation des actes de naissance ou de baptême font foi de l’âge de la personne qui y est mentionnée;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(a) a birth or baptismal certificate or a copy of it purporting to be certified under the hand of the person in whose custody those records are held is evidence of the age of the person named in the certificate or copy; and

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

b) un certificat de baptême, délivré par l’autorité religieuse appropriée, indiquant que le baptême a eu lieu dans les cinq ans de la date de naissance.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) a baptismal certificate, issued by an appropriate religious authority, indicating that the baptism took place within five years after the date of birth.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

b) un certificat de baptême, délivré par l’autorité religieuse appropriée, indiquant que le baptême a eu lieu dans les cinq ans de la date de naissance; ou

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) a baptismal certificate, issued by an appropriate religious authority, indicating that the baptism took place within five years after the date of birth; or

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Nous bâtirons en outre à son pied une église dans laquelle seront célébrés des mariages, des baptêmes et d’autres manifestations religieuses lors des principales fêtes chrétiennes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

It will also have a church at its base where weddings, christenings and religious services to mark the great Christian feasts will be celebrated.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les marchands de Zázrivá proposaient et proposent encore aujourd'hui leurs produits sur différents marchés et à diverses occasions, telles que les mariages, les baptêmes, la fête de Noël, le carnaval et les fêtes pascales.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

To this day, Zázrivá korbáčiky traders still offer their goods for sale at various markets and on special occasions, such as weddings, christening parties, Christmas, carnivals and Easter.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Les marchands de la région d'Orava proposaient et proposent encore aujourd'hui leurs produits sur différents marchés et à diverses occasions, telles que les mariages, les baptêmes, la fête de Noël, le carnaval et les fêtes pascales.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

To this day, Orava korbáčiky traders still offer their goods for sale at various markets and on special occasions, such as weddings, christening parties, Christmas, carnivals and Easter.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

L’exemption (g) des petits aéronefs suffit à exclure du système les vols tels que baptême de l’air, vol à vue, pratique sportive, touristique ou cartographique etc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

The exemption (g) for small aircraft is sufficient to exclude from the system flights such as trial flights, visual flights, sports, tourist or cartographic flights, etc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-11]

Le gouvernement veut s'assurer notamment que les certificats de baptême ne sont pas frauduleux. Au Québec, on émet maintenant des certificats de naissance plutôt que des certificats de baptême parce que les certificats de baptême sont plus difficiles à obtenir et sont peut-être plus faciles à reproduire frauduleusement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-24]

In Quebec they're converting from baptism certificates to birth certificates, because baptism certificates are harder to get and perhaps more open to the possibility of fraud.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-24]

Mon baptême - et j'espère que ce ne sera pas un baptême du feu - est pour demain soir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

My baptism – and I hope it will not be a baptism of fire – will take place tomorrow evening.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-04]

M. FISCHLER: "Baptême du feu réussi pour Agenda 2000"

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-13]

FISCHLER: "Agenda 2000 has already passed the test"

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-01-13]

Others have searched : certificat de baptême acte de baptême baptistaire baptême baptême de convoi cérémonie baptismale extrait de baptême extrait du registre des baptêmes premier vol baptême de l'air registre des baptêmes Baptême

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Baptême

Date index:2024-02-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Baptême " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)