Monsieur le Président, au moment où l'enjeu des droits et de la démocratie est au coeur même de la crise politique en Égypte et au Moyen-Orient, voilà que le gouvernement admet que l'organisme Droits et Démocratie au Canada a versé 1 million de dollars à des détectives privés liés au Parti conservateur, à des comptables et à des avocats.
Mr. Speaker, at a time when the issue of rights and democracy is at the heart of politics in Egypt and the Middle East, we now have the spectacle of the government admitting that Rights & Democracy in Canada has spent $1 million on gumshoes connected to the Tory party, on accountants, and on lawyers.
