Dans mon mémoire, j'ai tenté d'exprimer un point de vue relativement plus optimiste et plus dynamique des relations transatlantiques du Canada car j'y affirme, premièrement, que l'Europe, loin de diminuer en importance est en train de devenir un élément croissant de l'environnement international futur au sein duquel le Canada devra asseoir sa sécurité, sa prospérité et son appartenance.
My paper has tried to take a somewhat more optimistic and aggressive view of Canada's transatlantic relations, because, in the first place, it argues that, far from diminishing, Europe is, in fact, a growing part of the future international environment in which Canada must seek security, prosperity and community.
