Il faut évidemment que le ministère du Patrimoine canadien, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, celui des Finances et de l'Industrie se serrent les coudes, et particulièrement pour assurer aux Canadiens les mêmes occasions qu'ailleurs.
So we do need Canadian Heritage and the Departments of Foreign Affairs and International Trade, Finance, and Industry to work together, but specifically to ensure that the same opportunity is there for Canada.