Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agent spécialisé des écoles maternelles
Aide aux mères
Aide familiale
Aide maternelle
Aide-ménagère
Aide-éducateur à la maternelle
Aide-éducateur à la pré-maternelle
Aide-éducateur à la prématernelle
Aide-éducatrice à la maternelle
Aide-éducatrice à la pré-maternelle
Aide-éducatrice à la prématernelle
Amour maternel
Assistant maternel
Assistante aux instituteurs de maternelles
Classe maternelle
Enseignant spécialisé du premier degré
Instituteur spécialisé d’école maternelle
Institutrice d’école maternelle
Maternage
Maternelle
Maternelle régulière
Maîtresse d’école maternelle
Soins maternels

Translation of "Aide maternelle " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
aide maternelle [ aide aux mères | aide familiale ]

mother's help [ assistance to mothers ]
Sciences humaines (Généralités)
Humanities and Social Sciences (General)


aide-ménagère | aide familiale | aide maternelle

family helper | respite worker
administration publique > sécurité sociale | appellation de personne > appellation d'emploi
administration publique > sécurité sociale | appellation de personne > appellation d'emploi


maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle

educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher
Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals


agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Service and sales workers


enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals


Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants

International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Health
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Health


aide-éducateur à la prématernelle [ aide-éducateur à la pré-maternelle | aide-éducatrice à la prématernelle | aide-éducatrice à la pré-maternelle ]

junior-kindergarten educator assistant
Désignations des emplois (Généralités) | Pédagogie (Généralités) | Services sociaux et travail social
Occupation Names (General) | Education (General) | Social Services and Social Work


aide-éducateur à la maternelle [ aide-éducatrice à la maternelle ]

kindergarten educator assistant
Désignations des emplois (Généralités) | Pédagogie (Généralités) | Services sociaux et travail social
Occupation Names (General) | Education (General) | Social Services and Social Work


maternelle | classe maternelle | maternelle régulière

kindergarten
éducation > éducation préscolaire
éducation > éducation préscolaire


maternage | soins maternels | amour maternel

mothering
médecine > puériculture
médecine > puériculture
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Cour a constaté qu’un candidat potentiel dont la langue maternelle n’était pas l’une des langues de la publication intégrale des avis de concours litigieux était désavantagé par rapport à un candidat dont la langue maternelle était l’une de ces trois langues. Ce désavantage était la conséquence d’une différence de traitement disproportionnée en raison de la langue, interdite par l’article 21 de la Charte.

The Court found that a potential candidate whose mother tongue was not one of the languages of full publication of the contested competition notices was at a disadvantage compared to a candidate whose mother tongue was one of those three languages. That disadvantage was the consequence of a disproportionate difference in treatment on the ground of language, prohibited by Article 21 of the Charter.


[23] Il s’agit de la garde d’enfants par un(e) assistant(e) maternel(le) (qui n'est pas contrôlée par une structure organisée) au domicile de l'enfant ou chez l’assistant(e) maternel(le) la garde d'enfants par les grands-parents, d’autres membres du ménage (excepté les parents), d'autres parents, amis ou voisins

[23] This means childcare by a childminder (who is not checked by an organised structure) at the child’s home or that of the childminder, or childminding by grandparents, other members of the family (other than the parents), other parents, friends or neighbours.


Les échanges de professeurs entre États membres peuvent être développés; ces professeurs peuvent enseigner leur langue maternelle, une autre langue ou une autre matière dans leur langue maternelle.

More can be done to exchange teachers between Member States; such teachers may work as teachers of their mother tongue, teachers of another language or as teachers of another subject through their mother tongue.


Le «programme d’aide de l’UE à la santé maternelle» (52 millions EUR) vise à faire baisser la mortalité maternelle en améliorant les compétences en soins maternels, en développant les soins obstétriques et néonataux d’urgence et en adoptant des mesures de planification familiale.

The "EU Maternal Health Support Programme" (€52 million) will help to save mothers' lives through improving skills in maternal care, increasing emergency obstetric and new-born care and through measures of family planning.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, hier, au cours de la période des questions, nous avons parlé du genre d'aide maternelle que les femmes des pays en développement obtiendraient du Canada.

Hon. Mobina S.B. Jaffer: Honourable senators, yesterday during Question Period in this chamber, we debated exactly what kind of maternal help women in the developing world would obtain from Canada.


Le fait de mettre l'accent sur l'importance que revêt la diversité linguistique et d'aider les enfants ayant une langue maternelle différente à améliorer leur maîtrise de la langue d'enseignement et, le cas échéant, de la langue maternelle, ainsi que d'aider les professeurs à enseigner à des enfants dotés de niveaux de compétence linguistique différents peut contribuer à l'amélioration des résultats scolaires des enfants issus de l'immigration et à la réduction du risque d'abandon scolaire.

Emphasising the value of linguistic diversity and supporting children with a different mother tongue to improve their proficiency in the language of instruction and, where appropriate, in the mother tongue, as well as supporting teachers to teach children with different levels of linguistic competence, can improve the educational achievements of children with migrant background and reduce their risk of early school leaving.


Afin de réduire le risque de mauvais soins maternels ou de rejet, il est important de permettre le développement d'un fort lien maternel pendant les premiers jours de la vie.

To reduce the risk of mis-mothering or rejection, it is important that a strong maternal bond is allowed to develop during the first few days of life.


L'accord conclu aujourd'hui permettra à l'Union de prendre des mesures concrètes pour aider à sauver des milliers de vie en améliorant la santé maternelle et en contribuant à la lutte contre les maladies liées à la pauvreté dans certains des pays les plus pauvres de la planète, a déclaré en substance M. Andreas Loverdos, Président du Conseil .

"Today's agreement will enable the Union to take concrete steps to help save thousands of lives by improving maternal health and by helping in the fight against poverty diseases in some of the world's poorest countries", declared Andreas Loverdos, President of the Council.


Mesures spécifiques visant à améliorer la santé maternelle et à combattre les maladies liées à la pauvreté dans les pays en développement - Délibération publique -

Specific measures to improve maternal health and to help combat poverty diseases in developing countries - Public deliberation -


La proportion d'Européens ne parlant aucune autre langue que leur langue maternelle est de 47 %, une moyenne qui cache d'importantes disparités entre le Luxembourg (2 % des Luxembourgeois ne parlent que leur langue maternelle) et le Royaume-Uni (66 % des Britanniques ne parlent d'autre langue que leur langue maternelle).

The proportion of Europeans who can only speak their mother tongue is 47%, which is an average that hides major differences between Luxembourg (2% of Luxembourgers can only speak their mother tongue) and the United Kingdom (66% of British people can only speak their mother tongue).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Aide maternelle

Date index:2022-07-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)