Nos activités dans le secteur des produits d'investissement et des services d'affinage constituent un élément dominant de nos activités à Ottawa depuis quelque temps, car la demande mondiale en or et en argent continue de s'accentuer, tout comme l'incertitude entourant l'avenir de l'économie mondiale.
Our bullion and refinery business has been a dominant part of our Ottawa operations lately, as worldwide demand for gold and silver continues to rise in tandem with uncertainty over the future of the global economy.