M Hayes (Port Moody–Coquitlam), appuyée par M. Morrison (Swift Current–Maple Creek–Assiniboia), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait assurer l’équité fiscale à l’ensemble des familles canadiennes en accordant la déduction d’impôt pour la garde d’enfants à toutes les familles, quel que soit leur niveau de revenu, et en convertissant cette déduction en crédit, de manière à éliminer le désavantage fiscal que subissent les parents qui gardent leurs enfants.
Mrs. Hayes (Port Moody–Coquitlam), seconded by Mr. Morrison (Swift Current–Maple Creek–Assiniboia), moved, — That, in the opinion of this House, the government should provide tax fairness for all Canadian families by extending the Child Care Tax deduction to all families of all income levels and converting it to a credit, thereby removing the tax bias against parents caring for their own children.
