L'idée ici n'est pas de récupérer les abris destinés aux animaux pour y mettre des enfants. Il s'agit d'une position de principe reconnaissant l'urgence de la situation et l'impossibilité de refuser qui que ce soit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The position is not to broaden the spaces where you have dogs to put more children in; it's to take a principled position saying we're acting in this capacity because there's an urgency and we couldn't refuse them.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Qui voudrait se priver d'une mesure législative visant à mettre à l'abri des mauvais traitements nos animaux de compagnie ainsi que les animaux qui revêtent pour nous de l'importance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Who would not want legislation to protect against abuse of our pets and of animals we feel are very important to us.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Elles mettront les animaux à l'abri d'un traitement cruel et les agriculteurs à l'abri de poursuites injustes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

They will protect animals from cruel treatment and keep farmers from unjust prosecutions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

3. estime qu'une stratégie européenne pour les personnes sans-abri devrait être pleinement conforme au traité de Lisbonne, qui établit «le rôle essentiel et le large pouvoir discrétionnaire des autorités nationales, régionales et locales pour fournir, faire exécuter et organiser les services d'intérêt économique général d'une manière qui réponde autant que possible aux besoins des utilisateurs»; considère que c'est aux États membres qu'il incombe de lutter contre le sans-abrisme et donc qu'une stratégie européenne pour les personnes sans‒abri devrait venir aider les États membres à assumer cette responsabilité le plus efficacement possi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

3. Considers that an EU Homelessness Strategy should fully respect the Treaty, which affirms ‘the essential role and the wide discretion of national, regional and local authorities in providing, commissioning and organising services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users’; considers that responsibility for fighting homelessness lies with the Member States and that an EU homelessness strategy should therefore support Member States in taking up this responsibility as effectively as possible while fully respecting the principle of subsidiarity;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. exhorte la Commission à élaborer sans plus tarder une stratégie pour les personnes sans-abri, sur la base des orientations contenues dans la résolution du 14 septembre 2011 sur une stratégie de l'Union pour les personnes sans-abri, ainsi que dans les propositions émanant d'autres institutions et organes de l'Union;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

2. Urges the Commission to develop an EU homelessness strategy without any further delay along the lines set out in Parliament’s resolution of 14 September 2011 on an EU homelessness strategy and in proposals from other EU institutions and bodies;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-15]

Mettons la chaîne alimentaire à l'abri des animaux clonés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

Let us protect the food chain from cloned animals.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-01]

En fait, j’ai demandé à prendre la parole simplement pour vous rappeler que les animaux qui vivent, pratiquement à l’abri de tout regard, à l’état sauvage, ont une vie meilleure que les animaux en cage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

In actual fact, I asked to be given the floor just to remind people that animals that live almost unobserved in the wild have better lives than animals kept in cages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-15]

Pourquoi le projet de loi sur la cruauté envers les animaux ne met-il pas les pratiques éprouvées de zootechnie des agriculteurs canadiens à l'abri des attaques des activistes pour la défense des animaux?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-02]

Why does the government's animal cruelty legislation not protect the tried and true animal husbandry practices of Canadian farmers from attack by animal rights' activists?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-02]

Certains habitats, tels qu'ils apparaissent de par la mosaïque de champs labourés et de lisières de champs délimités par des haies et des fosses, sont plus que nécessaires afin que certaines plantes, certains animaux trouvent des abris ainsi que la possibilité de nicher et de disposer de sources de nourriture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

Some habitats, such as those which exist in the mosaic of planted fields and boundaries defined by hedgerows and ditches, are quite simply vital to protect specific flora and fauna and ensure that they can nest and find sources of food.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

Pendant le voyage, les aliments doivent être maintenus à l'abri de la température extérieure et de contaminants tels que la saleté, la poussière, le carburant, ainsi que l'urine et les excréments animaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-04]

The feeding stuff shall during the journey be protected from the weather and from contaminants such as dirt, dust, fuel, animal urine and dung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-06-04]

Others have searched : abri antiaérien abri d'auto abri d'automobile abri d'urgence abri de fortune abri de secours abri de voiture abri en souterrain abri pour animaux abri pour automobile abri pour les animaux abri pour voiture abri provisoire abri souterrain abri voiture abri à voitures animaux bétail bétail sur pied carport centre d'hébergement d'urgence cheptel cheptel vif effectif des animaux effectif du cheptel effectifs des animaux de cheptel effectifs des animaux de ferme gîte animal logement de secours votant sans abri votant sans domicile fixe voteur sans abri voteur sans domicile fixe électeur sans abri électeur sans domicile fixe électrice sans abri Abri pour les animaux

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Abri pour les animaux

Date index:2023-06-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Abri pour les animaux " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)