Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abattage d'animaux
Abattage de bétail
Autorisation préalable
Décision matérielle contraignante préalable
Décision matérielle préalable
Décision préalable concernant le marché du travail
Décision préalable de l'autorité du marché du travail
Décision préalable en fonction du marché du travail
Décision préalable en matière de marché du travail
Décision préalable relative au marché du travail
Installation d'étourdissement
Installation servant à l'étourdissement
Préalable
étourdissement
étourdissement au préalable
étourdissement d'animal
étourdissement préalable à l'abattage

Translation of "étourdissement au préalable " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
étourdissement au préalable
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
vorherige Betäubung
IATE - Natural environment
IATE - Natural environment
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
étourdissement préalable à l'abattage
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Betäuben vor dem Schlachten
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
installation d'étourdissement | installation servant à l'étourdissement
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Anlage für die Betäubung | Betäubungsgerät
IATE - Agricultural activity | Food technology
IATE - Agricultural activity | Food technology
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
arbeitsmarktlicher Vorentscheid [ AVOR ]
Droit public (Droit) | Politique intérieure (Politique) | Migrations - colonisation (Politique) | Rapports dans le travail (Travail) | Marché du travail (Travail)
öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Innenpolitik (Politik) | Wanderung - kolonisation (Politik) | Arbeitsverhältnis (Arbeit) | Arbeitsmarkt (Arbeit)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
décision matérielle contraignante préalable (1) | décision matérielle préalable (2) | décision matérielle préalable prise à titre définitif (3)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
definitiver materieller Vorentscheid
Généralités (Administration publique et privée) | Droit public (Droit)
Allgemeines (öffentliche und private verwaltung) | öffentliches recht - staatsrecht (Recht)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
préalable (adj) / préalablement, au préalable (adv.)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
vorgängig
Généralités
Generelles
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
étourdissement
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Betäubung
sciences/technique agriculture art. 15/art. 26
sciences/technique agriculture art. 15/art. 26
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Schlachtung [ Betäubung von Schlachttieren | Viehschlachtung ]
60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6036 technologie alimentaire | BT1 technologie alimentaire | RT élevage [5631] | industrie de la viande [6031] | prime à l'abattage [5611]
60 AGRARERZEUGNISSE UND LEBENSMITTEL | MT 6036 Lebensmitteltechnologie | BT1 Lebensmitteltechnologie | RT Fleischindustrie [6031] | Schlachtprämie [5611] | Viehhaltung [5631]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
autorisation préalable
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
vorherige Genehmigung
adm/droit/économie art. 26
adm/droit/économie art. 26
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
préalable
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
vorherig
adm/droit/économie art. 16
adm/droit/économie art. 16
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans ces conditions, la législation de l’UE autorise exceptionnellement les méthodes d’abattage sans étourdissement préalable, notamment la saignée des animaux sans étourdissement préalable décrite par les rites juifs ou musulmans.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-07]
Unter diesen Bedingungen sind laut dem EU-Recht Schlachtmethoden ohne Betäubung wie das Entbluten von Tieren ohne vorherige Betäubung zugelassen, u. a. im Zuge der rituellen Schlachtung, wie sie im Islam und im Judentum beschrieben ist.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-07]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-07]
Ces six États membres représentaient 97 % des bovins abattus sans étourdissement préalable au moment de l’étude.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-07]
Auf diese sechs Mitgliedstaaten entfielen 97 % der Schlachtungen von Rindern ohne Betäubung im Untersuchungszeitraum.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-07]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-07]
Certains États membres partagent les préoccupations de la délégation suédoise quant à l'éventualité d'un usage excessif de la possibilité d'abattre des animaux sans étourdissement préalable.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-14]
Einige Mitgliedstaaten teilen die Sorge der schwedischen Delegation, dass von der Möglichkeit, Tiere ohne vorherige Betäubung zu schlachten, im Übermaß Gebrauch gemacht werden könnte.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-05-14]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-05-14]
[15] Dans certains États membres, de nombreux animaux sont abattus sans étourdissement préalable parce que les autorités accordent des dérogations à l’obligation d’étourdissement sans vérifier les critères qualitatifs et quantitatifs prévus par la réglementation européenne.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]
[15] In einigen Mitgliedstaaten werden Tiere in großer Zahl ohne Betäubung geschlachtet, da die Behörden eine Ausnahme von der Verpflichtung zur Betäubung gewähren, ohne die in den EU-Vorschriften vorgesehene Bewertung der qualitativen und quantitativen Begründung vorzunehmen.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. Lorsque, aux fins de l’article 4, paragraphe 4, les animaux sont mis à mort sans étourdissement préalable, les personnes chargées de l’abattage procèdent à des contrôles systématiques pour s’assurer que les animaux ne présentent aucun signe de conscience ou de sensibilité avant de mettre fin à leur immobilisation et ne présentent aucun signe de vie avant l’habillage ou l’échaudage.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]
(2) Werden Tiere für die Zwecke des Artikels 4 Absatz 4 ohne vorherige Betäubung getötet, so müssen die für die Schlachtung zuständigen Personen systematische Kontrollen durchführen, um sicherzustellen, dass die Tiere keine Anzeichen von Wahrnehmung oder Empfindung aufweisen, bevor ihre Ruhigstellung beendet wird, und kein Lebenszeichen aufweisen, bevor sie zugerichtet oder gebrüht werden.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]
Il s’ensuit que les ruminants abattus sans étourdissement préalable devraient être immobilisés de manière individuelle et par des moyens mécaniques.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]
Wiederkäuer, die ohne Betäubung geschlachtet werden, sollten daher einzeln und mit mechanischen Mitteln ruhig gestellt werden.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]
En ce qui concerne l’abattage de certaines catégories d’animaux autres que les volailles, les lapins ou les lièvres à des fins de consommation domestique privée, il existe déjà certaines prescriptions communautaires minimales, telles que l’étourdissement préalable, ainsi que des dispositions nationales.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]
Für die Schlachtung bestimmter anderer Tierkategorien als Geflügel, Kaninchen und Hasen zum privaten Eigenverbrauch bestehen bereits gemeinschaftliche Mindestanforderungen wie die vorherige Betäubung sowie innerstaatliche Vorschriften.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]
Étant donné que les dispositions communautaires applicables aux abattages rituels ont été transposées de manière différente selon les contextes nationaux et que les dispositions nationales prennent en considération des dimensions qui transcendent l’objectif du présent règlement, il importe de maintenir la dérogation à l’exigence d’étourdissement des animaux préalablement à l’abattage, en laissant toutefois un certain degré de subsidiarité à chaque État membre.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]
Die Gemeinschaftsvorschriften über die rituelle Schlachtung wurden je nach den einzelstaatlichen Bedingungen unterschiedlich umgesetzt, und die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften berücksichtigen Faktoren, die über den Anwendungsbereich dieser Verordnung hinausgehen; daher ist es wichtig, dass die Ausnahme von der Verpflichtung zur Betäubung von Tieren vor der Schlachtung aufrechterhalten wird, wobei den Mitgliedstaaten jedoch ein gewisses Maß an Subsidiarität eingeräumt wird.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]
En ce qui concerne l’abattage de certaines catégories d’animaux autres que les volailles, les lapins ou les lièvres à des fins de consommation domestique privée, il existe déjà certaines prescriptions communautaires minimales, telles que l’étourdissement préalable, ainsi que des dispositions nationales.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-09-23]
Für die Schlachtung bestimmter anderer Tierkategorien als Geflügel, Kaninchen und Hasen zum privaten Eigenverbrauch bestehen bereits gemeinschaftliche Mindestanforderungen wie die vorherige Betäubung sowie innerstaatliche Vorschriften.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-09-23]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-09-23]
Étant donné que les dispositions communautaires applicables aux abattages rituels ont été transposées de manière différente selon les contextes nationaux et que les dispositions nationales prennent en considération des dimensions qui transcendent l’objectif du présent règlement, il importe de maintenir la dérogation à l’exigence d’étourdissement des animaux préalablement à l’abattage, en laissant toutefois un certain degré de subsidiarité à chaque État membre.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-09-23]
Die Gemeinschaftsvorschriften über die rituelle Schlachtung wurden je nach den einzelstaatlichen Bedingungen unterschiedlich umgesetzt, und die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften berücksichtigen Faktoren, die über den Anwendungsbereich dieser Verordnung hinausgehen; daher ist es wichtig, dass die Ausnahme von der Verpflichtung zur Betäubung von Tieren vor der Schlachtung aufrechterhalten wird, wobei den Mitgliedstaaten jedoch ein gewisses Maß an Subsidiarität eingeräumt wird.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-09-23]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-09-23]


Others have searched : abattage d'animaux    abattage de bétail    autorisation préalable    décision matérielle contraignante préalable    décision matérielle préalable    installation d'étourdissement    installation servant à l'étourdissement    préalable    étourdissement    étourdissement au préalable    étourdissement d'animal    étourdissement préalable à l'abattage    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

étourdissement au préalable

Date index:2023-03-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)