Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bemisst sich
Entweder nach dem Aufwand des Steuerpflichigen
Nach bestimmten Einkuenften
Pauschale Wehrsteuer
Revenu positif
Soit sur la dépense du contribuable
éd. 1991
élément de revenu positif
élément du revenu
éléments de coût et de revenu

Translation of "élément de revenu positif " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
élément de revenu positif | revenu positif
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
positive Einkünfte
IATE - Marketing
IATE - Marketing
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
certains éléments du revenu (ex.: L'impôt à forfait pour la défense nationale [pauschale Wehrsteuer] se calcule soit sur la dépense du contribuable, soit sur certains éléments du revenu [nach bestimmten Einkuenften], si ces derniers sont plus élevés que la dépense. [Masshardt/Gendre 1980, ad art. 18bis, pt 9])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Bestimmte Einkuenfte
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
élément du revenu (art. 18bis AIFD [éd. 1991])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Einkommensbestandteil
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
impôt calculé sur la dépense (art. 14 LIFD) (ex.: L'impôt à forfait pour la défense nationale se calcule [bemisst sich] soit sur la dépense du contribuable [entweder nach dem Aufwand des Steuerpflichigen], soit sur certains éléments de revenu... [Masshardt/Gendre 1980, ad art. 18bis, pt 9])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Steuer nach dem Aufwand
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
éléments de coût et de revenu
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Kosten- und Einkommensfaktoren
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les négociations entre l'Union européenne et les États ACP sur le concept de bonne gestion des affaires publiques ont donné lieu à une approche en deux temps: d'une part, un engagement en matière de bonne gestion des affaires publiques en tant qu'élément fondamental et positif du partenariat, objet de dialogue régulier et domaine de soutien communautaire actif; d'autre part, un accord visant à considérer les cas graves de corruption, ainsi que les pratiques illicites menant à une telle corruption, comme une violation de cet élément et appelant à prendre des mesures pour remédier à cette situation.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Die Verhandlungen zwischen der EU und den AKP-Staaten über das Konzept der verantwortungsvollen Regierungsführung führten zu einem zweigleisigen Ansatz: zum einen eine Verpflichtung zu einer solchen Regierungsführung als grundlegendes und positives Element der Partnerschaft, als Gegenstand eines regelmäßigen Dialogs und als Bereich für eine aktive Unterstützung durch die Gemeinschaft, und zum anderen eine Einigung darüber, dass schwere Fälle von Korruption, einschließlich Bestechungshandlungen, die zu derartiger Korruption führen, ein ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
L’utilisation de la garantie par la BEI et le placement des ressources du fonds de garantie devraient générer un revenu positif net.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-06-23]
Die Verwendung der EIB-Garantie und die Investition der Garantiefondsmittel dürften einen positiven Nettoertrag ergeben.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-06-23]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-06-23]
La procédure de taxation d'office a pour effet de renverser la charge de la preuve en ce qui concerne le revenu imposable; elle ne dispense cependant pas l'administration de prendre en compte des éléments probants permettant de déterminer le revenu du contribuable.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-04]
Das Verfahren der Veranlagung von Amts wegen hat zur Folge, die Beweislast in Bezug auf das besteuerbare Einkommen umzukehren; sie befreit die Verwaltung jedoch nicht davon, beweiskräftige Elemente zu berücksichtigen, mit denen sich die Einkünfte des Steuerpflichtigen bestimmen lassen.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-04]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-04]
Lorsque, dans le but d’éviter la double imposition au moyen de règles nationales unilatérales, les États membres prévoient une exonération fiscale en ce qui concerne un élément de revenu donné perçu dans une autre juridiction, dans laquelle cet élément n’est pas soumis à l’imposition, ils sont encouragés à s’assurer que cet élément est imposé.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-05]
Mitgliedstaaten, die zur Vermeidung von Doppelbesteuerung durch unilaterale nationale Vorschriften eine Steuerbefreiung für bestimmte Einkünfte vorsehen, die in einem anderen Land erzielt wurden, in dem diese Einkünfte nicht der Steuer unterliegen, werden aufgefordert sicherzustellen, dass die betreffenden Einkünfte besteuert werden.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-05]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-05]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«Lorsque la présente convention prévoit qu’un élément de revenu n’est imposable que dans un des États contractants ou qu’il peut être imposé dans un de ces États, il est interdit à l’autre État contractant d’imposer cet élément uniquement si l’élément en question est soumis à l’imposition dans le premier État contractant».
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-05]
„Sieht dieses Abkommen vor, dass bestimmte Einkünfte nur in einem der Vertragsstaaten steuerpflichtig sind oder dass sie in einem der Vertragsstaaten besteuert werden können, so ist die Besteuerung dieser Einkünfte durch den anderen Vertragsstaat nur dann ausgeschlossen, wenn diese Einkünfte im ersten Vertragsstaat der Steuer unterliegen.“
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-05]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-05]
Lorsque les États membres, dans le cadre des conventions en matière de double imposition qu’ils ont conclues entre eux ou avec des pays tiers, s’engagent à ne pas imposer un élément de revenu donné, ils devraient s’assurer que cet engagement ne s’applique que dans le cas où cet élément est soumis à l’imposition dans l’autre partie à la convention.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-05]
Mitgliedstaaten, die sich in Doppelbesteuerungsabkommen untereinander oder mit Drittländern verpflichtet haben, bestimmte Einkünfte nicht zu besteuern, sollten sicherstellen, dass diese Verpflichtung nur gilt, wenn die Einkünfte bei der anderen Vertragspartei des Abkommens der Steuer unterliegen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-05]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-05]
La Commission salue comme un élément nouveau et positif les efforts des présidents des pays exportateurs d'Amérique latine visant à encourager leur coopération et un débat ouvert sur la question avec l'Union européenne.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-30]
Die Kommission begrüßt als ein neues und positives Element die Bemühungen der Präsidenten der Ausfuhrländer in Lateinamerika um eine verbesserte Zusammenarbeit und einen offenen Dialog mit der EU.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-30]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-01-30]
La Commission peut approuver une aide d’État, en vertu de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE, dès lors qu’elle contribue au développement de certaines activités économiques sans altérer les conditions de la concurrence et des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun et que ses éléments positifs dépassent ses éléments négatifs.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-16]
Die Kommission kann staatliche Beihilfen auf der Grundlage des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag genehmigen, sofern sie zur Entwicklung bestimmter Wirtschaftstätigkeiten beitragen, ohne Wettbewerb und Handel entgegen dem gemeinsamen Interesse zu beeinträchtigen, und wenn die positiven Elemente die negativen überwiegen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-16]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-05-16]
Si les aides directes sont mises en place trop rapidement dans les pays candidats, les incidences négatives qu'elles auront sur la restructuration l'emporteront sur leurs effets positifs à court terme sur le revenu des exploitations.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-29]
Bei zu schneller Einführung von Direktbeihilfen in den Beitrittsländern würden die kurzfristigen positiven Auswirkungen auf die landwirtschaftlichen Einkommen durch die negativen Auswirkungen auf die Umstrukturierung aufgehoben.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-29]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-29]
Cette proposition se fonde principalement sur deux éléments : - le bilan positif et les enseignements que l'on peut tirer du fonctionnement de la coopération internationale énergétique sur la base des moyens figurant dans le budget depuis 1980; - la nécessité d'un tel instrument spécifique pour la Communauté européenne compte tenu de l'évolution de la situation énergétique internationale et de la politique de la Communauté.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
Der Vorschlag stützt sich im wesentlichen auf zweierlei: - die positive Bilanz und die Erkenntnisse, die sich aus der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich, wie sie auf der Grundlage der seit 1980 im Haushalt ausgewiesenen Mittel praktiziert wird, ziehen lassen, - die Notwendigkeit eines speziellen Programms für die Europäische Gemeinschaft angesichts der Entwicklung der internationalen Energiesituation und der Gemeinschaftspolitik.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]


Others have searched : bemisst sich    nach bestimmten einkuenften    pauschale wehrsteuer    revenu positif    éd    élément de revenu positif    éléments de coût et de revenu    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

élément de revenu positif

Date index:2022-06-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)