Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Collision évitée de justesse
Dispositif d'échappement
Dispositif d'échappement
Dispositif silencieux d'échappement
Faillir heurter
Gaz d'échappement
Gaz de combustion
L'échapper belle
OGE
Ordonnance sur les gaz d'échappement
Silencieux d'échappement
Système d'échappement
échappement
échappement
échapper de justesse

Translation of "échapper de justesse " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
échapper de justesse | faillir heurter | l'échapper belle

gerade missgehen | gerade nicht beruehren | missfahren
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


dispositif d'échappement | dispositif silencieux d'échappement | échappement | système d'échappement

Abgasschalldaempferanlage | Abgassystem | Auspuffschalldämpferanlage | Auspuffsystem
IATE - Land transport | Mechanical engineering
IATE - Land transport | Mechanical engineering


plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles

Notfallpläne für das Entkommen von Fischen aus Aquakulturen
Savoir
Kenntnisse


dispositif d'échappement | système d'échappement

Abgasschalldaempferanlage
IATE - Land transport
IATE - Land transport


collision évitée de justesse

Beinahezusammenstoss
Aviation militaire (Défense des états) | Questions juridiques relatives À la circulation (Droit)
Luftwaffe (Wehrwesen) | Verkehrsrecht (Recht)


Ordonnance du 1er mars 1982 concernant les gaz d'échappement des voitures automobiles équipées d'un moteur à essence | Ordonnance sur les gaz d'échappement [ OGE ]

Verordnung vom 1. März 1982 über Abgase von Motorwagen mit Benzinmotoren | Abgasverordnung [ AGV ]
Généralités (Environnement) | Lutte contre la pollution de l'air (Environnement) | Histoire et sources du droit (Droit) | Politique des communications (Transports)
Allgemeines (Umweltfragen) | Luftreinhaltung (Umweltfragen) | Geschichte und quellen des rechts (Recht) | Verkehrspolitik (Verkehrswesen)


échappement (1) | dispositif d'échappement (2)

Auspuffanlage
Cavalerie et unités blindées (Défense des états) | Armes et engins (Défense des états)
Kavallerie - panzertruppe (Wehrwesen) | Waffen und gerät (Wehrwesen)


gaz de combustion [ gaz d'échappement ]

Abgas [ Verbrennungsgas ]
52 ENVIRONNEMENT | MT 5216 détérioration de l'environnement | BT1 polluant atmosphérique | BT2 polluant | BT3 nuisance | RT carburant [6616] | dispositif antipollution [5206] | pollution automobile [5216] | véhicule à moteur [4811] | véhicule
52 UMWELT | MT 5216 Umweltschädigung | BT1 luftverunreinigender Stoff | BT2 Schadstoff | BT3 Schadensfaktor | RT Kraftfahrzeug [4811] | Kraftstoff [6616] | Reinhaltungsvorrichtung [5206] | schadstoffarmes Fahrzeug [5206] | Verschmutzung durch


silencieux d'échappement

Auspuffschalldämpfer
sciences/technique automobile|environnement|mécanique art. 3
sciences/technique automobile|environnement|mécanique art. 3


système d'échappement

Auspuffanlage
sciences/technique automobile annexe 4
sciences/technique automobile annexe 4
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Grâce au travail de l’équipe du projet et à la coopération entre les défenseurs de l’environnement et les entreprises privées, la population locale de cette espèce menacée au niveau mondial a échappé de justesse à l'extinction.

Der Arbeit des Projektteams und der Kooperation zwischen Tierschützern und Privatunternehmen ist es zu verdanken, dass die vom Aussterben bedrohte lokale Population dieser global gefährdeten Art sich wieder erholen konnte.


L’Irlande a échappé de justesse à la faillite, le budget de l’État grec n’est certainement pas encore robuste et la situation générale ne donne aucune raison de sonner la fin de la crise.

Gerade erst ist Irland knapp dem Bankrott entgangen, der Staatshaushalt in Griechenland ist keineswegs saniert, und die Gesamtlage erlaubt es nicht, Entwarnung zu geben.


Je pense en particulier à deux médecins ukrainiens qui ont échappé de justesse à la mort après avoir mis au jour un échange, autorisé par le gouvernement, de tissu humain obtenu de fœtus de 20 semaines, avortés mais vivants.

Ich erinnere mich vor allem an den Fall zweier Ärzte aus der Ukraine, die knapp dem Tode entronnen sind, nachdem sie einen von der Regierung genehmigten Handel mit menschlichem Gewebe, das aus abgetriebenen, aber lebenden 20 Wochen alten Föten gewonnen wurde, aufgedeckt hatten.


Ces dernières semaines, bon nombre de députés et de représentants de parti ont échappé de justesse à la mort lors d'assauts violents.

In den letzten Wochen entkamen viele Parlamentsmitglieder und Parteifunktionäre nach gewalttätigen Angriffen nur knapp dem Tod.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3.3.1.8. un capteur de température (T1) (précision et justesse ± 1 K) monté juste en amont du dispositif de mesure du volume. Ce capteur doit permettre de contrôler de manière continue la température du mélange dilué de gaz d'échappement pendant l'essai;

3.3.1.8. ein Temperaturfühler (T1) (Genauigkeit +/- 1 K), der unmittelbar vor dem Volumenmeßgerät angebracht wird; mit diesem Fühler muß die Temperatur des verdünnten Abgasgemischs während der Prüfung fortlaufend überwacht werden können ;


3.1.3.6. un capteur de température (T1) (précision et justesse ± 1 K) monté immédiatement en amont de la pompe volumétrique. Ce capteur doit permettre de contrôler de manière continue la température du mélange dilué de gaz d'échappement pendant l'essai;

3.1.3.6 ein Temperaturfühler (T1) (Genauigkeit +/- 1K), der untermittelbar vor der Verdrängerpumpe angebracht wird. Mit diesem Fühler muß die Temperatur des verdünnten Abgasgemischs während der Prüfung kontinuierlich überwacht werden können ;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

échapper de justesse

Date index:2024-02-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)