appareil d'observation nocturne (BIG 3/Wild) (aussi jumelles d'observation nocturne mais on peut le confondre avec les jumelles Zeiss 7x42 à indice crépusculaire plus élevé)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Nachtsichtgerät

Linguistique et littérature

Sprache und literatur

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

pneus jumelés (1) | pneumatiques jumelés (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Doppelbereifung (1) | Zwillingsbereifung (2)

Questions juridiques relatives À la circulation (Droit) | Transport sur route (Transports)

Verkehrsrecht (Recht) | Landverkehr (Verkehrswesen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ville moyenne

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mittelstadt

28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2846 urbanisme et construction | BT1 ville | BT2 agglomération urbaine | BT3 agglomération

28 SOZIALE FRAGEN | MT 2846 Stadtplanung und Städtebau | BT1 Stadt | BT2 städtische Siedlung | BT3 Ortschaft

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Stadtplanung [ Städtebaupolitik | Stadtentwicklung | Städteplanung | Stadtgestaltung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ville (1) | ville individuelle (2) | ville isolée (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Stadt (1) | Einzelstadt (2)

Aménagement des espaces - urbanisme (Constructions et génie civil)

Raumordnung - städtebau (Bauwesen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

faire du marchandisage jumelé | faire du cross-merchandising | faire du marchandisage croisé

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Cross-Merchandising durchführen | Querverkäufe durchführen

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AV. considérant que 58 villes et communes en Pologne, 47 en Lituanie et 30 en Lettonie mènent une coopération fructueuse avec leurs villes et communes jumelles en Biélorussie, tandis qu'un exemple de bonnes pratiques peut être trouvé dans l'Eurorégion du Niémen qui réunit la Lituanie, la Pologne, la région de Kaliningrad et la Biélorussie dans le cadre de la mise en œuvre de projets communs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

AV. in der Erwägung, dass viele Städte und Gemeinden (58 in Polen, 47 in Litauen und 30 in Lettland) weiterhin durch eine fruchtbare Zusammenarbeit mit ihren Partnerstädten und -gemeinden in Belarus verbunden sind und dass die Euroregion „Nemunas/Niemen/Neman“ ein Projekt ist, das von Litauen, Polen, der Oblast Kaliningrad und Belarus gemeinsam durchgeführt wird und daher als Beispiel für ein bewährtes Verfahren dienen kann;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-11]

la ville de Montgeron (FR) pour l'organisation, avec ses villes jumelles de Povoa de Varzim (PT) et d'Eschborn (DE), d'une rencontre consacrée à l'intégration des personnes handicapées au sein des collectivités locales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-02]

Die Stadt Montgeron (FR) für eine Begegnung mit ihren Partnerstädten Povoa de Varzim (PT) und Eschborn (DE) zur Diskussion der Integration von Menschen mit Behinderungen im Herzen lokaler Gemeinschaften.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-02-02]

Braunfels (DE) pour avoir organisé une rencontre avec le réseau de villes jumelles suivantes: Bagnols sur Cèze (FR), Carcaixent (ES), Eeklo (BE), Feltre (IT), Kiskunfélegyháza (HU), Newbury (UK) et Korond (RO).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-02]

Braunfels (DE) für eine Begegnung mit einem Netzwerk der Partnerstädte Bagnols sur Cèze (FR), Carcaixent (ES), Eeklo (BE), Feltre (IT), Kiskunfélegyháza (HU), Newbury (UK) und Korond (RO).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-02-02]

Les organisateurs néerlandais avaient invité les villes jumelles de Hastings (UK), Recklinghausen (DE), et Varna (BG) afin de susciter un échange d'expériences et des meilleures pratiques;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-02]

Die niederländischen Organisatoren hatten hierzu ihre Partnerstädte Hastings (UK), Recklinghausen (DE) und Varna (BG) eingeladen, Erfahrungen und optimale Problemlösungen auszutauschen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-02-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je voudrais revenir sur deux aspects du programme: le jumelage de villes et les mémoriaux aux victimes des dictatures jumelles d’Hitler et de Staline.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

Ich möchte auf zwei Aspekte des Programms näher eingehen: Städtepartnerschaften und die Gedenkstätten für die Opfer der Hitler- bzw. Stalindiktatur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-23]

La ville de Nuremberg (D), pour avoir organisé avec sa ville jumelle Prague un échange entre deux classes d'école primaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-11]

Die Stadt Nürnberg (D) für die Organisation eines Austauschs zwischen zwei Grundschulklassen, gemeinsam mit der Partnerstadt Prag.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-11]

La ville de Bradford (UK), pour avoir invité des représentants de sa ville jumelle de Hamm (Allemagne) à venir préparer des actions conjointes dans le cadre de l'année européenne des personnes handicapées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-11]

Die Stadt Bradford (UK) für die Einladung von Vertretern ihrer Partnerstadt Hamm in Deutschland zur Gestaltung gemeinsamer Aktionen zum Europäischen Jahr von Menschen mit Behinderungen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-11]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

villes jumelles

Date index:2022-06-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "villes jumelles " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)