Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
Analyse statistique
Art. 100 LIFD
Art. 125 LIFD
Auf Grund der Abrechnung nach amtlichem Formular
Aufstellung der Sanierungsbuchungen
Chef de train
Cheffe de train
Contrôleur de train
Contrôleuse de train
Des cantons.
Donnée statistique
Eine Aufstellung
Enquête statistique
Haut fourneau
Indicateur de prix
Indice des prix
Indice pivot
Indiquant le montant de l'impôt retenu
Information statistique
Laminoir
Machine sidérurgique
Matériel sidérurgique
Niveau de prix
Paquet fiscal
Poste de relèvement
Poste élévatoire
Rapport sur le matériel roulant
Relevé de compte
Relevé de train
Relevé des prix
Relevé statistique
Relèvement de la TVA en faveur de l'AVS et de l'AI
Source statistique
Station de relèvement
Station de relèvement d'eaux usées
Statistique
Surveillance statistique
Tableau statistique
Train de laminoir
Train de mesures fiscales
Train relevable
Train rentrant
Train rétractable
Train à bande
Train à feuillards
Train à fil
Train à profilés
Ueberprueft die Abrechnungen
Usine élévatoire

Translation of "train relevable " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
train relevable | train rentrant | train rétractable

Einziehfahrwerk
IATE - Air and space transport | Mechanical engineering
IATE - Air and space transport | Mechanical engineering


rapport sur le matériel roulant | relevé de train

Wagenrapport | Wagenzettel | Zugführerwagenrapport
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire

Einlaufhebewerk | Hebewerk
IATE - ENVIRONMENT | Mechanical engineering
IATE - ENVIRONMENT | Mechanical engineering


Arrêté du Conseil fédéral du 29 juin 2004 constatant le résultat de la votation populaire du 16 mai 2004 (11e révision de l'AVS | relèvement de la TVA en faveur de l'AVS et de l'AI | train de mesures fiscales [paquet fiscal])

Bundesratsbeschluss vom 29. Juni 2004 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 16. Mai 2004 (11. AHV-Revision | Anhebung der Mehrwertsteuer zu Gunsten von AHV und IV | Steuerpaket)
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)


machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]

Anlage der Eisen- und Stahlindustrie [ Bandstraße | Blechstreifenwalzstraße | Drahtwalzstraße | Hochofen | Walzstraße | Walzwerk ]
68 INDUSTRIE | MT 6816 métallurgie et sidérurgie | BT1 industrie sidérurgique | RT équipement industriel [6806] | four [6821] | machine [6821]
68 INDUSTRIE | MT 6816 Metallindustrie, Eisen und Stahl | BT1 Eisen- und Stahlindustrie | RT Industrieausrüstung [6806] | Maschine [6821] | Ofen [6821]


relevé (ex.: Le débiteur des prestations imposables a l'obligation de remettre au contribuable un relevé [eine Aufstellung] indiquant le montant de l'impôt retenu [art. 100 LIFD]) (-> relevé des recettes et des dépenses [art. 125 LIFD]) (-> relevé des écritures relatives à l'assainissement [Aufstellung der Sanierungsbuchungen] [art. 17, 1er al., OT])

Aufstellung
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


relevé de compte | relevé (-> ex. 1: Toute société anonyme est tenue de payer le droit selon un relevé établi sur formule officielle [auf Grund der Abrechnung nach amtlichem Formular]. [art. 11, 2e al., OT]) (-> ex. 2: L'AFC contrôle les relevés [ueberprueft die Abrechnungen] des cantons. [art. 57, 2e al., LIA]) (art. 34, 2e al., LT) (art. 46, 1er al., let. a, LT) (art. 38, 2e al., LIA) (art. 62, 1er al., let. a, LIA)

Abrechnung
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train

Zugchef | Zugchefin | Zugführer | Zugführer/Zugführerin
Personnel des services directs aux particuliers, commerçants et vendeurs
Dienstleistungsberufe und Verkäufer


indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]

Preisindex [ Preisermittlung | Preisindikator | Preisniveau ]
24 FINANCES | MT 2451 prix | BT1 politique des prix | RT coût de la vie [1611] | pouvoir d'achat [1626]
24 FINANZWESEN | MT 2451 Preis | BT1 Preispolitik | RT Kaufkraft [1626] | Lebenshaltungskosten [1611]


statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

Statistik [ statistische Analyse | statistische Beobachtung | statistische Daten | statistische Erhebung | statistische Information | statistische Quelle | Statistischer Dienst | statistischer Nachweis | Statistisches Amt | statistische Tabelle | statistische Überwachung ]
16 ÉCONOMIE | MT 1631 analyse économique | NT1 méthode statistique | NT1 nomenclature | NT1 ratio | NT1 recensement | NT1 répartition géographique | NT1 sondage | NT2 échantillonnage | NT1 statistique de l'UE | NT1 statistique économique | NT1
16 WIRTSCHAFT | MT 1631 Wirtschaftsanalyse | NT1 amtliche Statistik | NT1 internationale Statistik | NT1 nationale Statistik | NT1 räumliche Verteilung | NT1 Regionalstatistik | NT1 Statistik der EU | NT1 statistische Methode | NT1 Stichprobenunt
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Considérant que la question relative à la crainte d'une pollution de la Rivière Le Train relève de l'égouttage du centre de Gistoux;

In der Erwägung, dass die Frage betreffend die Befürchtung einer Verschmutzung des Flusses Le Train mit den Kanalisationen in der Ortsmitte von Gistoux zu tun hat;


M Věra Jourová, la commissaire européenne pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, a salué le vote du Parlement qui marque l'adoption définitive du train de mesures contre le blanchiment de capitaux: «La plupart des infractions relevant de la grande criminalité organisée sont commises par appât du gain - aussi est-il essentiel de dépister les revenus illicites générés par ces infractions afin de remonter jusqu'aux réseaux criminels pour, d'une part, détecter et démanteler ces réseaux et engager des poursuites contre ...[+++]

Věra Jourová, EU-Kommissarin für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung, begrüßte die Abstimmung im Parlament, die die endgültige Annahme des Anti-Geldwäsche-Pakets bedeutet: „Die Triebfeder der schweren, organisierten Kriminalität ist der Profit.


Ensuite, la Cour relève que les règles uniformes, qui déchargent le transporteur de son obligation de dédommagement en cas de force majeure, portent uniquement sur le droit des voyageurs à la réparation du dommage consécutif au retard ou à l’annulation d’un train.

Sodann weist der Gerichtshof darauf hin, dass sich die Einheitlichen Rechtsvorschriften, die den Beförderer bei höherer Gewalt von seiner Entschädigungspflicht befreien, nur auf den Anspruch der Fahrgäste auf Ersatz des Schadens infolge Verspätung oder Ausfall eines Zuges beziehen.


Lorsque des accords contiennent des exigences relatives aux tunnels, les États membres notifient à la Commission, dans les 6 mois suivant l'entrée en vigueur de la présente STI, l'existence d'accords tels qu'énumérés ci-dessous, qui régissent l'exploitation des trains relevant du domaine d'application de la présente STI:

Enthalten Abkommen tunnelspezifische Anforderungen, so setzen die Mitgliedstaaten die Kommission binnen 6 Monaten nach Inkrafttreten dieser TSI über folgende Abkommen in Kenntnis, in deren Rahmen Züge, die in den Anwendungsbereich dieser TSI fallen, betrieben werden:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ce train de mesures répond aux engagements pris par les dirigeants européens de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 % par rapport aux niveaux de 1990 et de relever de 20 % la part des sources renouvelables dans la consommation d'énergie, et ce d'ici à 2020.

Mit dem Paket werden die Selbstverpflichtungen der EU-Staats- und Regierungschefs eingelöst, die Treibhausgasemissionen bis 2020 auf mindestens 20 % unter das Niveau von 1990 zu senken und den Anteil erneuerbarer Energiequellen am Energieverbrauch im selben Zeitraum um 20 % zu erhöhen.


1. L’autorité compétente peut à tout moment prendre les mesures nécessaires pour vérifier à bord des trains circulant sur le territoire relevant de sa compétence, si les conducteurs de train sont munis des documents délivrés en vertu de la présente directive.

(1) Die zuständige Behörde kann jederzeit Vorkehrungen treffen, um an Bord von Zügen, die in ihrem Zuständigkeitsbereich verkehren, zu überprüfen, ob der Triebfahrzeugführer die gemäß dieser Richtlinie erteilten Dokumente vorweisen kann.


Une étude réalisée en 2002 par la Commission a relevé une grande diversité des législations des États membres concernant les conditions de certification des conducteurs de trains.

Eine von der Kommission im Jahr 2002 durchgeführte Studie hat jedoch große Unterschiede in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über die Zertifizierung von Triebfahrzeugführern aufgezeigt.


Chaque autorité compétente a la faculté d’interdire à un conducteur de train d’opérer sur le territoire relevant de sa compétence en attendant la notification de la décision de l’autorité de délivrance.

Bis zur Mitteilung der Entscheidung der Behörde, die die Fahrerlaubnis erteilt hat, kann jede zuständige Behörde dem betreffenden Triebfahrzeugführer den Fahrbetrieb in ihrem Zuständigkeitsbereich untersagen.


- 5 - - Human Capital and Mobility, provides training opportunities for researchers embarking on careers in research and technological development which is pursued by offering them temporary attachment to relevant JRC institutes and embedding them in research teams working through networks with national laboratories.

- Mensch und Mobilitaet, Schaffung von Ausbildungsmoeglichkeiten fuer junge Wissenschaftler auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung durch eine befristete Taetigkeit in den einschlaegigen GFS-Instituten und durch Integration in Forschungsteams, die im Verbund mit nationalen Laboratorien arbeiten.


M. Flynn a également expliqué que la Commission souhaitait concentrer l'action du Fonds social sur trois grands domaines prioritaires: - Faciliter l'accès à l'éducation et à la formation initiale, de même qu'aux services scientifiques et technologiques, tout en améliorant leur qualité; - Accroître la compétitivité en adaptant la main-d'oeuvre aux nouveaux défis qu'elle doit relever, notamment par une approche systématique de la formation continue; - Améliorer les possibilités d'emploi pour les personnes exposées au chômage et à l'exclusion du marché du travail, en élaborant un train ...[+++]

Herr Flynn nannte folgende drei von der Kommission für Interventionen des Sozialfonds ins Auge gefaßte Schwerpunktbereiche: - Verbesserung des Zugangs zur allgemeinen Bildung, zur beruflichen Erstausbildung und zu wissenschaftlichen und technologischen Dienstleistungenen sowie qualitative Verbesserung des Angebots in diesen Bereichen; - Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit durch Anpassung der Arbeitskräfte an die neuen Aufgaben, vor allem durch eine konsequente Weiterbildungspolitik; - Verbesserung der Beschäftigungsaussichten der Arbeitslosen und der vom Arbeitsmarkt ausgegrenzten Personen durch ein Bündel umfassender und aufeinander abgestimmter ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

train relevable

Date index:2023-10-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)