Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
Auf Grund der Abrechnung nach amtlichem Formular
Contrôler
D'un office cantonal de l'impôt anticipé.
Des cantons.
Relevé de compte
Ueberpruefen
Ueberprueft die Abrechnungen
Von den Untersuchungsbefugnissen Gebrauch machen

Translation of "art 57 2e al lia " (French → German) :

relevé de compte | relevé (-> ex. 1: Toute société anonyme est tenue de payer le droit selon un relevé établi sur formule officielle [auf Grund der Abrechnung nach amtlichem Formular]. [art. 11, 2e al., OT]) (-> ex. 2: L'AFC contrôle les relevés [ueberprueft die Abrechnungen] des cantons. [art. 57, 2e al., LIA]) (art. 34, 2e al., LT) (art. 46, 1er al., let. a, LT) (art. 38, 2e al., LIA) (art. 62, 1er al., let. a, LIA)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Abrechnung
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
contrôler (-> ex. 1: L'AFC peut contrôler [ueberpruefen] auprès de la personne qui les a établies les attestations concernant la déduction de l'impôt. [art. 50, 2e al., LIA]) (-> ex. 2: L'AFC contrôle les relevés [ueberprueft die Abrechnungen] des cantons. [art. 57, 2e al., LIA])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Ueberpruefen
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
pouvoir d'enquête (ex.: L'AFC peut faire usage des pouvoirs d'enquête [von den Untersuchungsbefugnissen Gebrauch machen] d'un office cantonal de l'impôt anticipé. [art. 57, 2e al., LIA]) (art. 66, 2e al., let. b, OIA) (art. 12, 2e al., let. a, OTEO)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Untersuchungsbefugnis
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]


Others have searched : art 11 2e al ot    art 50 2e al lia    art 57 2e al lia    des cantons    relevé de compte    ueberpruefen    ueberprueft die abrechnungen    art 57 2e al lia    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

art 57 2e al lia

Date index:2023-08-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)