Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Instructions précitées pt 241
Titre classé
Titre de premier ordre
Titre de première catégorie
Titre de tout premier rang

Translation of "titre de tout premier rang " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
titre classé | titre de premier ordre | titre de première catégorie | titre de tout premier rang

erstklassiges Wertpapier
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


(-> rem. 2 concernant la numérotation dans les titres: Le numéro de la première subdivision s'écrit en toutes lettres pour les titres et les chapitres. Ex.: Titre premier, chapitre premier. - En revanche, les numéros des subdivisions suivantes peuvent être écrits en toutes lettres ou indiqués en chiffres arabes. Ex.: Titre deuxième ou titre 2 | chapitre troisième ou chap. 3, etc. [Instructions précitées, pt 241 ...[+++]

Erste, erster
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


premier, première | 1er, 1re (-> rem. 1 concernant la numérotation dans les titres: Les numéros des livres et des parties d'un acte s'écrivent toujours en toutes lettres lorsqu'ils sont en tête de ces subdivisions. Ex.: Livre premier, livre deuxième | première partie, troisième partie, etc. [Instructions de la Chancellerie fédérale sur la présentation des textes officiels en français, éd. 1977, pt 241])

Erste, erster
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


(-> rem. 4 concernant la numérotation dans les titres: Le numéro du premier article d'un acte s'écrit toujours en toutes lettres: Article premier. Pour les articles suivants, on se servira en revanche de chiffres arabes et on abrégera le mot article (art.). [Instructions précitées pt 241])

Erste, erster
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'UE doit placer cet objectif au tout premier rang de ses priorités internationales et s'organiser de manière à parler d'une seule voix et à proposer une approche convaincante et cohérente pour la période sur laquelle s'étalera l'action, afin d'assumer pleinement sa part de l'effort.

Die EU sollte eine solche Übereinkunft zu ihrer wichtigsten internationalen Priorität erklären und sich in den Jahren, in denen entsprechende Anstrengungen erforderlich sind, so organisieren, dass sie eine einheitliche Position und Politik sowie ein überzeugendes und in sich schlüssiges Konzept entwickelt und damit ihr ganzes Gewicht in die Waagschale wirft.


La réduction des charges et des coûts supportés par les utilisateurs et la facilitation de leur accès semblent faire partie des priorités de tout premier rang, alors qu'il ne peut absolument pas en être dit autant de la promotion d'un partage effectif des avantages.

Die Verringerung der Lasten und Kosten für die Nutzer und die Erleichterung des Zugangs scheinen oberste Priorität zu haben, was zweifelsohne nicht über die Förderung eines wirksamen Vorteilsausgleichs gesagt werden kann.


L'Union européenne est investie d'une responsabilité particulière pour ce qui est de la lutte contre la pêche INN, dans la mesure où elle constitue le premier marché au monde pour les produits de la pêche et où elle occupe l'un des tout premiers rangs dans ce domaine.

Der Europäischen Union (EU) als dem weltweit größten Markt für Fisch und einer der größten Fischereimächte kommt bei der Bekämpfung der IUU-Fischerei besondere Bedeutung zu.


La démocratie et les droits de l'homme figurent au premier rang des relations de l'Union avec les pays tiers et devraient par conséquent être considérés comme des principes au titre du présent règlement.

Demokratie und Menschenrechte stehen in den Beziehungen der Union zu Drittländern an vorderster Stelle und sollten daher als Grundsätze im Rahmen dieser Verordnung betrachtet werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le rapport intermédiaire conjoint de 2004 du Conseil et de la Commission au Conseil européen concernant le programme de travail «Éducation formation 2010» indique que le CCAQ, dans le domaine de l'EFP (dans le cadre du suivi de la déclaration de Copenhague), et le développement d'une «série de références, de procédures et de lignes d'orientation pour la garantie de la qualité» (en liaison avec le processus de Bologne et dans le cadre du programme de travail concernant les objectifs des systèmes d'éducation et de formation) devraient être des priorités de tout premier rang ...[+++] l'Europe.

Gemäß dem gemeinsamen Zwischenbericht des Rates und der Kommission aus dem Jahr 2004 an den Europäischen Rat über das Arbeitsprogramm „Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ sollte der Aufbau des CQAF für die Berufsbildung (im Rahmen des Follow-up zur Kopenhagener Erklärung) sowie die Schaffung „eines vereinbarten Systems von Normen, Verfahren und Richtlinien zur Qualitätssicherung“ (in Verbindung mit dem Bologna-Prozess und als Teil des Arbeitsprogramms zu den Zielen der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung) für Europa oberste Priorität haben.


Nous espérons, par ces efforts combinés, que les taux de pénétration actuels – qui, soit dit en passant, placent quatre États membres aux tout premiers rangs mondiaux – augmenteront à l'avenir, pour faire de bien d'autres États membres des leaders dans le monde et en particulier en Europe.

Wir hoffen, dass es uns mit diesen gemeinsamen Anstrengungen gelingen wird, die derzeitigen Durchdringungsraten – wobei wir diesbezüglich übrigens vier internationale Spitzenreiter unter uns haben – anzuheben und dafür zu sorgen, dass noch mehr Länder an die Weltspitze und vor allem an die europäische Spitze vorstoßen.


- (EN) Monsieur le Président, l’initiative sur le changement climatique figure au tout premier rang des priorités.

– (EN) Herr Präsident! Die Initiative zum Klimawandel ist an die Spitze der Tagesordnung gesetzt worden.


6. demande à la Russie d'œuvrer à la réalisation des objectifs énoncés dans les quatre "espaces communs" ainsi que dans l'accord de partenariat et de coopération UE‑Russie, au tout premier rang desquels la démocratie et les libertés politiques;

6. fordert Russland auf, die für die vier „Gemeinsamen Räume“ und im Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland vereinbarten Ziele anzustreben, die der Demokratie und der politischen Freiheit Vorrang einzuräumen;


Dans ce contexte, la question des capacités administratives et judiciaires se trouve désormais au tout premier rang des négociations avec les pays candidats.

In diesem Zusammenhang steht nunmehr die Frage der Verwaltungs- und Justizstrukturen im Vordergrund der Verhandlungen mit den Kandidatenländern.


Les actions exécutées au titre de ce premier axe représenteront la plus grande partie des efforts de recherche déployés au titre du présent programme, visant à contribuer à l'objectif général du traité qui est de renforcer les bases scientifiques et technologiques de l'industrie de la Communauté et de favoriser le développement de sa compétitivité internationale, tout en promouvant toutes les actions de recherche jugées nécessaires ...[+++]

Die im Rahmen dieses Kapitels durchgeführten Maßnahmen werden den größten Teil der Forschungsbemühungen dieses Programms ausmachen, die zum allgemeinen Ziel des Vertrags beitragen sollen, die wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen der Industrie der Gemeinschaft zu stärken und die Entwicklung ihrer internationalen Wettbewerbsfähigkeit zu fördern sowie alle Forschungsmaßnahmen zu unterstützen, die aufgrund anderer Kapitel dieses Vertrags für erforderlich gehalten werden.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

titre de tout premier rang

Date index:2023-10-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)