concession A (autorisation délivrée aux agents de bourse = opérateurs travaillant à la corbeille) ? concession B (autorisation délivrée à celui qui entend négocier, par métier, des titres hors bourse [concession A englobe concession B]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

A-Konzession (Bewilligung für Börsenagenten = Ringmitglieder) ? B-Konzession (Bewilligung für die gewerbsmässige Vermittlung des Kaufs und Verkaufs von Wertpapieren ausserhalb der Börse = Bewilligung für den ausserbörslichen Handel) [A-Konzession schliesst automatisch B-Konzession ein]

Finances, impôts et douanes

Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

commerçant de titres hors bourse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ausserbörslicher Wertpapierhändler

Bourse - marchés des capitaux (Finances, impôts et douanes) | Professions (Finances, impôts et douanes)

Börsenwesen - kapitalmarkt (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Berufe (Finanz-, steuer- und zollwesen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

börsennotiertes Wertpapier | gelistete Aktie

IATE - FINANCE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Subventionsverwalter | Zuschussverwalter | Zuschussverwalter/Zuschussverwalterin | Zuschussverwalterin

Professions intermédiaires

Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

bourse de marchandises [ bourse de commerce ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Warenbörse

20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2006 politique commerciale | BT1 marché des produits de base | BT2 marché

20 HANDEL | MT 2006 Handelspolitik | BT1 Grundstoffmarkt | BT2 Markt

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausbildungsbeihilfe [ Ausbildungsförderung | Erziehungszulage | Stipendium | Studienbeihilfe | Studiendarlehen ]

32 ÉDUCATION ET COMMUNICATION | MT 3216 organisation de l'enseignement | BT1 vie scolaire | RT politique de l'éducation [3206]

32 BILDUNG UND KOMMUNIKATION | MT 3216 Organisation des Unterrichtswesens | BT1 schulisches Leben | RT Bildungspolitik [3206]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

commerçant de titres opérant hors bourse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ausserbörslicher Effektenhändler

Bourse - marchés des capitaux (Finances, impôts et douanes) | Droit commercial (Droit) | Professions (Travail)

Börsenwesen - kapitalmarkt (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Handelsrecht (Recht) | Berufe (Arbeit)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises qui souhaitent lever des capitaux auprès du public ou faire coter leurs titres en bourse doivent établir un prospectus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

Unternehmen, die sich beim Anlegerpublikum Kapital beschaffen oder ihre Titel an einer Börse notieren wollen, sind zur Erstellung eines Prospekts verpflichtet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-07]

À titre d’exemple, le montant des bourses octroyées pour les stages a tendance à être plus élevé que celui des bourses d’études à l’étranger.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-26]

So besteht z. B. die Tendenz, für Praktika im Ausland höhere Stipendien zu vergeben als für Studienaufenthalte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-26]

Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a demandé à la Commission européenne de verser 1 500 euros à titre gracieux à plusieurs étudiants de pays tiers, qui ont participé au programme de bourse d'étude Erasmus Mundus I de l'UE. Ceci fait suite à une plainte d'un étudiant canadien qui a affirmé que ses camarades et lui-même, en cursus de Master en aéronautique et technologies spatiales, avaient été mal informés sur les aspects financiers de cette bourse.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-27]

Der Europäische Ombudsmann, P. Nikiforos Diamandouros, hat die Europäische Kommission aufgefordert, Kulanzzahlungen von jeweils 1500 EUR an verschiedene Studenten aus Nicht-EU-Ländern zu leisten, die an dem europäischen Stipendien-Programm Erasmus Mundus I teilgenommen haben. Zuvor hatte sich ein kanadischer Student beschwert, er und Kommilitonen eines Masterkurses in Aeronautik und Raumfahrttechnik seien falsch über die finanziellen Aspekte ihres Stipendiums informiert worden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-27]

De même, les personnes bénéficiant d'une bourse au titre du programme spécifique «Personnel» précité ne peuvent bénéficier d'une bourse Erasmus Mundus pendant la même période d'étude ou de recherche.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

Ebenso kann Personen, die im Rahmen der Tätigkeiten des oben genannten spezifischen Programms „Menschen“ gefördert werden, nicht für denselben Studien- oder Forschungsaufenthalt ein Erasmus Mundus-Stipendium gewährt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De même, les personnes bénéficiant d'une bourse au titre du programme spécifique «Personnel» (actions Marie Curie) mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration ne peuvent bénéficier d'une bourse Erasmus Mundus pendant la même période d'étude ou de recherche.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

Ebenso kann Personen, die im Rahmen der Tätigkeiten des spezifischen Programms „Menschen“ (Marie-Curie-Maßnahmen) des Siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration gefördert werden, nicht für denselben Studien- oder Forschungsaufenthalt ein Erasmus Mundus-Stipendium gewährt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-15]

En particulier, les personnes ayant reçu une bourse Erasmus Mundus ne peuvent recevoir une bourse Erasmus pour le même master Erasmus Mundus ou le même doctorat Erasmus Mundus au titre du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

Insbesondere kommen Personen, die ein Erasmus Mundus-Stipendium erhalten haben, nicht für die Gewährung eines Erasmus-Stipendiums für dasselbe Erasmus Mundus-Masterprogramm oder -Promotionsprogramm im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen in Betracht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-15]

En particulier, les personnes ayant reçu une bourse Erasmus Mundus ne peuvent recevoir une bourse Erasmus pour la même période de mobilité au titre du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

Insbesondere kommen Personen, die ein Erasmus Mundus-Stipendium erhalten haben, nicht für die Gewährung eines Erasmus-Stipendiums für dieselbe Mobilitätsphase im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen in Betracht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-15]

La Commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement européen sur les concentrations, au projet d'acquisition de la bourse de valeurs de Budapest («BSE»), de la bourse des matières premières de Budapest («BCE»), ainsi que de la chambre centrale de compensation et du dépositaire central de titres («KELER») par une entreprise commune composée des sociétés autrichiennes Wiener Börse AG, Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG et ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-28]

Die Europäische Kommission genehmigte die geplante Übernahme der Budapester Börse („BSE“), der Budapester Warenbörse („BCE“) und der zentralen Clearing- und Verwahrstelle („KELER”) durch ein Joint Venture der österreichischen Unternehmen Wiener Börse AG, Österreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG und der ungarischen Tochter der deutschen HVB-Gruppe, der HVB Bank Ungarn.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-02-28]

WBAG est la bourse des valeurs et des matières premières de Vienne, tandis que OeKB, qui fournit des services spécifiques axés sur les marchés de capitaux, est le dépositaire central de titres autrichien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-28]

WBAG ist die Wiener Börse und allgemeine Warenbörse, während die ÖKB spezielle Kapitalmarktdienstleistungen erbringt und als österreichische zentrale Verwahrstelle fungiert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-02-28]

Concentrations: la Commission autorise l'acquisition des bourses de valeurs, ainsi que de la chambre centrale de compensation et du dépositaire central de titres hongrois.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-28]

Zusammenschlüsse: Kommission genehmigt Übernahme ungarischer Börsen und der zentralen Clearing- und Verwahrstelle

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-02-28]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

titre de bourse

Date index:2024-03-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "titre de bourse " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)