Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Administrateur de bourses d'études ou de recherche
Administratrice de bourses d'études ou de recherche
Admission d'un titre en bourse
Bourse de commerce
Bourse de denrées
Bourse de marchandises
Bourse de produits
Cotation boursière
Exception de jeu et de pari
Introduction en bourse
Trafic de marchandises
Transport de marchandises

Translation of "bourse de marchandises " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
bourse de marchandises [ bourse de commerce ]

Warenbörse
20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2006 politique commerciale | BT1 marché des produits de base | BT2 marché
20 HANDEL | MT 2006 Handelspolitik | BT1 Grundstoffmarkt | BT2 Markt




bourse de marchandises

Warenbörse
Droit commercial (Droit)
Handelsrecht (Recht)


bourse de commerce | bourse de denrées | bourse de marchandises | bourse de produits

Handelsbörse | Produktenbörse | Warenbörse
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


bourse de commerce | bourse de marchandises

Warenbörse
IATE - Trade policy | International trade
IATE - Trade policy | International trade


administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche

Subventionsverwalter | Zuschussverwalter | Zuschussverwalter/Zuschussverwalterin | Zuschussverwalterin
Professions intermédiaires
Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe


cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

Börsennotierung [ Börseneinführung | Börsenzulassung ]
24 FINANCES | MT 2421 libre circulation des capitaux | BT1 Bourse des valeurs | BT2 marché financier | NT1 valeur boursière
24 FINANZWESEN | MT 2421 Freier Kapitalverkehr | BT1 Wertpapierbörse | BT2 Finanzmarkt | NT1 Börsenkapitalisierung


transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

Güterverkehr [ Warenbeförderung ]
48 TRANSPORTS | MT 4811 organisation des transports | BT1 organisation des transports | NT1 accord ATP | NT1 chargement | NT2 capacité de chargement | NT2 charge à l'essieu | NT2 charge utile | NT1 conteneur | NT1 transport de marchandises danger
48 VERKEHR | MT 4811 Organisation des Verkehrs | BT1 Organisation des Verkehrs | NT1 ATP-Abkommen | NT1 Beförderung gefährlicher Güter | NT1 Container | NT1 Ladung | NT2 Achslast | NT2 Ladefähigkeit | NT2 Nutzlast | RT Fracht [4806] | verderbl


le commissionnaire se porte personnellement acheteur ou vendeur de marchandises ou de papiers-valeurs cotés à la bourse ou sur le marché | les adhérents sont autorisés à exécuter des ordres d'achat ou de vente en se portant acheteur ou vendeur # exécution de l'ordre contre commission

Selbsteintritt des Kommissionärs bei Waren und Wertpapieren, die einen Börsenpreis oder Marktpreis haben | Ringbanken können Aufträge zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren durch Selbsteintritt ausführen | Ausführung des Auftrags durch Selbsteintritt oder in Kommission
Finances, impôts et douanes
Finanz-, steuer- und zollwesen


exception de jeu et de pari | exception de jeu (le jeu et le pari ne donnent aucun droit de créance | il en est de même des marchés différentiels et autres marchés à terme sur les marchandises ou valeurs de bourse quand ils offrent les caractères du jeu ou du pari)

Differenzeinwand aus Spiel und Wette | Differenzeinrede (gemäss OR 431 entsteht aus Spiel und Wette keine Forderung | das gleiche gilt für Differenzgeschäfte und solche Lieferungsgeschäfte über Waren oder Börsenpapiere, die den Charakter eines Spiels oder einer Wette haben (Börsenbericht S. 98)
Finances, impôts et douanes
Finanz-, steuer- und zollwesen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cette dernière a en outre été considérée comme satisfaite lorsque des informations étayées indiquaient que le secteur concerné de l'UE était, dans l'ensemble, vraisemblablement un preneur de prix (par exemple, les prix fixés dans les bourses de marchandises ou des preuves des corrélations de prix entre macrorégions); de tels éléments ont été corroborés, le cas échéant, par d'autres informations relatives à la situation de l'offre et de la demande internationales, aux coûts de transport, aux marges bénéficiaires et au potentiel de réduction des émissions de CO2.

Darüber hinaus erforderte das zweite Kriterium schlüssige Belege dafür, dass der betreffende EU-Sektor insgesamt wahrscheinlich ein Preisnehmer ist (z. B. auf Rohstoffbörsen festgesetzte Preise oder Belege für Preiskorrelationen zwischen Makroregionen); derartige Belege wurden nach Möglichkeit durch weitere Angaben zur internationalen Nachfrage- und Angebotssituation, zu den Transportkosten, zu den Gewinnspannen und zum CO2-Minderungspotenzial gestützt.


L’appréciation de la concentration sur le fond s’est heurtée à quelques points délicats: a) les activités de production et de négoce de Glencore couvrent toutes les étapes de la chaîne de valeur des produits de base, à savoir, l'extraction minière, les accords d'enlèvement, le transport, la fonte et le raffinage, l’entreposage des métaux, les services de financement et les activités de couverture et de négoce sur les bourses de marchandises, telle la Bourse des métaux de Londres; b) la concentration réunit un producteur/négociant intégré (Glencore) et un producteur opérant au niveau de l’extraction minière et du raffinage (Xstrata) et, ...[+++]

Aus der eingehenden Prüfung des Zusammenschlusses gingen mehrere komplexe Sachverhalte hervor: a) Das Handels- und Produktionsgeschäft von Glencore erstreckt sich auf alle Phasen der Rohstoffwertkette, d. h. Förderung, Abnahmepreisvereinbarungen, Beförderung, Raffination und Schmelzung, Metalllagerung, Finanzdienstleistungen sowie Hedging- und Handelsgeschäfte an Rohstoffbörsen wie der Londoner Metallbörse (LME). b) Es schließen sich ein integrierter Anbieter/Hersteller (Glencore) und ein auf Bergbau- und Raffinationsebene angesiedelter Hersteller (Xstrata) zusammen, was sich sowohl vertikal als auch horizontal auf verschiedene Produktmä ...[+++]


La Commission lance des pistes afin d’améliorer la réglementation, le fonctionnement et la transparence des marchés financiers et des Bourses de marchandises.

Die Kommission schlägt Maßnahmen vor, mit denen die Regulierung, Funktionsweise und Transparenz der Finanz- und Rohstoffmärkte verbessert werden sollen, und tritt für eine rasche Umsetzung der Rohstoffinitiative von 2008 ein.


Les chiffres de la plus grande bourse des céréales du monde, le Chicago Mercantile Exchange (la bourse des marchandises de Chicago), sont impressionnants.

Die Zahlen für die größte Getreidebörse der Welt, die Chicago Mercantile Exchange, sind beeindruckend.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
[47] BG: les engagements spécifiques n'incluent pas les services de commerce de gros fournis à l'occasion de bourses de marchandises à caractère permanent.

[47] BG: Die besonderen Verpflichtungen umfassen nicht Dienstleistungen von Großhändlern, die auf festen Warenmärkten erbracht werden.


[46] BG: les engagements spécifiques n'incluent pas les services de courtage fournis à l'occasion de bourses de marchandises à caractère permanent.

[46] BG: Die besonderen Verpflichtungen umfassen nicht Dienstleistungen von Kommissionären, die auf festen Warenmärkten erbracht werden.


3° aux contrats conclus avec des agents commerciaux dans la mesure où ils opèrent dans une bourse de valeurs mobilières, autres marchés en valeurs mobilières et en autres instruments financiers ou dans les bourses et les marchés à terme sur marchandises et denrée.

3. Verträge, die von Handelsvertretern geschlossen werden, soweit sie an einer Wertpapierbörse, auf anderen Wertpapiermärkten und auf Märkten für andere Finanzpapiere oder an Börsen für Termingeschäfte mit Gütern und Waren tätig sind».


3 aux contrats conclus avec des agents commerciaux dans la mesure où ils opèrent dans une bourse de valeurs mobilières, autres marchés en valeurs mobilières et en autres instruments financiers ou dans les bourses et les marchés à terme sur marchandises et denrées. »

3. Verträge, die von Handelsvertretern geschlossen werden, soweit sie an einer Wertpapierbörse, auf anderen Wertpapiermärkten und auf Märkten für andere Finanzpapiere oder an Börsen für Termingeschäfte mit Gütern und Waren tätig sind».


A Chicago, il rencontrera des membres influents de la profession bancaire au Chicago Mercantile Exchange (bourse des marchandises de Chicago) et prononcera une allocution devant le Chicago Council on Foreign Relations (conseil des relations extérieures de Chicago) et la University of Chicago Law School (faculté de droit de l'université de Chicago).

In Chicago wird er hochrangige Banker des "Chicago Mercantile Exchange" treffen und eine Rede vor dem "Chicago Council on Foreign Relations" und der "University of Chicago Law School" halten.


En outre, il est prévu d'organiser des expositions-vente dans des grands magasins européens, de lancer des nouvelles marques de qualité et de promouvoir des bourses-marchandises à l'étranger dans des structures commerciales spécialisées notamment pour les secteurs de l'habillement, l'alimentation et l'artisanat.

Außerdem sollen Verkaufsausstellungen in großen europäischen Kaufhäusern veranstaltet, neue Qualitätsmarken auf den Markt gebracht und Warenbörsen im Ausland im Rahmen besonderer kommerzieller Strukturen gefördert werden, insbesondere in den Bereichen Bekleidung, Nahrungsmittel und Handwerk.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

bourse de marchandises

Date index:2022-09-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)