Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Art. 92 LIFD
De leur activité personnelle en Suisse.
Die Fondsleitung ist steuerpflichtig
En toute conscience
En toute honnêteté
Fuer Einkuenfte

Translation of "steuerpflichtige " (French → German) :

devoir l'impôt (ex.: Les artistes doivent l'impôt sur le revenu [fuer Einkuenfte] de leur activité personnelle en Suisse. [art. 92 LIFD]) | être tenu de l'obligation fiscale (ex.: La direction du fonds est tenue de l'obligation fiscale [die Fondsleitung ist steuerpflichtig]. [art. 10, 2e al., LIA])

Steuerpflichtig sein
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


en toute conscience | en conscience (art. 36, 1er al., LT) (-> Le contribuable doit renseigner en conscience l'AFC [der Steuerpflichtige hat der EStV nach bestem Wissen und Gewissen Auskunft zu erteilen]. [art. 39, 1er al., LIA]) | en toute honnêteté

Nach bestem Wissen und Gewissen
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


obligation de mettre l'impôt à la charge du bénéficiaire (ex.: Si un contribuable qui n'a pas encore exécuté son obligation de mettre l'impôt à la charge bénéficiaire est déclaré en faillite [faellt der Steuerpflichtige in Konkurs bevor er seiner Pflicht zur Steuerueberwaelzung nachgekommen ist], ses droits de recours passent à la Confédération. [art. 46, 1er al., LIA])

Steuerueberwaelzung (-> Pflicht zur Steuerueberwaelzung)
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

steuerpflichtige

Date index:2023-10-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)