prévoient des obligations supplémentaires pour les autobus et les autocars (sorties de secours adaptées à la capacité de transport du véhicule, accès plus aisé pour les personnes à mobilité réduite, espace de survie suffisant en cas de renversement sur le flanc, etc.).

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-01-03]

zusätzliche Anforderungen für Kraftomnibusse festgelegt (Notausstiege, die der Fahrzeugkapazität gerecht werden, verbesserte Zugänglichkeit für Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität, angemessener Überlebensraum im Falle eines Überschlags des Fahrzeugs usw.).

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-01-03]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-01-03]

Par conséquent, la santé et la sécurité des professeurs et chargés de cours risquent d’être moins bien protégées, par exemple en ce qui concerne les sorties de secours ou la stabilité et la solidité des bâtiments.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

Infolgedessen könnte der Schutz der Gesundheit und Sicherheit von Lehrkräften und Dozenten eingeschränkt sein, etwa in Bezug auf Notausgänge oder die Stabilität und Solidität von Gebäuden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-26]

Les fonds débloqués aujourd'hui viennent s'ajouter aux trains de mesures déjà annoncés, parmi lesquels une enveloppe de 27 millions d'euros provenant des fonds de l'UE consacrés au développement, destinée à faire face aux besoins immédiats de la République centrafricaine en matière de santé et d'éducation et versée sous la forme de contributions au Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies (UNICEF) et à l'Organis ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-13]

Die heute bereit gestellten Mittel kommen zu den bereits angekündigten Hilfspaketen hinzu: unter anderem wurden 27 Mio. EUR an EU-Fördermitteln für den unmittelbaren Bedarf im Bildungs- und Gesundheitsbereich in der Zentralafrikanischen Republik in Form von Beiträgen für das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) und die Weltgesundheitsorganisation (WHO) bereitgestellt sowie 20 Mio. EUR für die Unterstützung der Wahlen im Rahmen des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-04-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bruxelles, le 15 septembre 2011 – Mme Georgieva assistera demain, en Pologne, à un exercice de sauvetage au cours duquel des équipes d'intervention d'urgence porteront secours à des supporters de football se trouvant à bord d'un train entré en collision avec un autre train transportant des déchets chimiques dangereux. L'exercice constituera le point d'orgue des exercices Carpathex 2011.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-14]

Brüssel, 15. September 2011 – Rettungsteams retten das Leben von Fußballfans, deren Zug mit einem mit gefährlichen chemischen Abfällen beladenen Zug zusammengestoßen ist - dies ist eine der Übungen, die Kommissarin Georgieva morgen bei der Hauptveranstaltung von CARPATHEX 2011 mitverfolgen wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-14]

Il faut prévoir un nombre suffisant de sorties (de secours) qui ne peuvent pas faire simultanément office d’entrées et qui doivent offrir des garanties de sécurité satisfaisantes en cas d’évacuation vers l’extérieur du stade ou vers le terrain.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

(Not)Ausgänge, die nicht zugleich als Eingänge dienen dürfen, sind in genügender Zahl vorhanden, wobei die Sicherheit im Fall einer Evakuierung aus dem Stadion heraus oder auf das Spielfeld ausreichend gewährleistet ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-03]

Les indications et pictogrammes nécessaires sont placés dans le stade pour diriger les spectateurs vers les sorties de secours et/ou les différentes tribunes correspondant au ticket d’entrée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

Im Stadion sind Hinweise und Zeichen angebracht, die den Zuschauern den Weg zu den Notausgängen und/oder den verschiedenen Tribünenblöcken weisen, für die sie Eintrittskarten besitzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-03]

La conception d'un tunnel doit tenir compte des installations nécessaires pour permettre l'autosauvetage des voyageurs et du personnel du train et leur évacuation ainsi que pour faciliter l'intervention des services de secours se portant au secours des voyageurs dans le cas d'un incident dans un tunnel.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-19]

Beim Entwurf eines Tunnels muss berücksichtigt werden, dass Einrichtungen bereitgestellt werden müssen, die einerseits den Reisenden und dem Personal die Möglichkeit der Selbstrettung und die Evakuierung gewähren und andererseits den Rettungsdiensten ermöglichen, Personen im Falle eines Ereignisses in einem Tunnel zu retten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-19]

améliorant la sécurité aux points de passage frontaliers de Kena et de Kybartaie, à l'entrée et à la sortie des trains circulant en transit sur le territoire de la Lituanie;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-27]

höhere Sicherheit an den Grenzübergängen Kena und Kybartai, an denen die Transitzüge das litauische Hoheitsgebiet erreichen oder verlassen,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-27]

Ceci inclut par exemple les camions transportés par train après leur entrée en Autriche (« Rollende Landstrasse »), ou les camions qui ont effectué un voyage bilatéral, sortant d'Autriche par le même poste-frontière par lequel ils étaient entrés ou les voyages pour lesquels les statistiques de sortie n'existent pas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-23]

Dazu gehören zum Beispiel die nach der Einfahrt nach Österreich mit der Bahn weiter beförderten LKW („Rollende Landstraße") und LKW, die Fahrten im bilateralen Verkehr durchgeführt haben und Österreich über denselben Grenzübergang verlassen haben, über den sie nach Österreich eingefahren sind, sowie Fahrten, für die keine Daten über die Ausfahrt vorliegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-23]

Others have searched : issue de secours sortie de secours sortie de secours de train

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

sortie de secours de train

Date index:2023-03-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "sortie de secours de train " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)