Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Collationner
Comparer
Pointer
Sind mit der Buchhaltung abzustimmen
Zu aktivieren sind

Translation of "sind mit der buchhaltung abzustimmen " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
collationner | pointer | comparer | contrôler (ex.: Les opérations déclarées et les impôts préalables seront contrôlés en vue de s'assurer qu'ils concordent avec les chiffres ressortant de la comptabilité [sind mit der Buchhaltung abzustimmen]. [brochure TVA sur les banques et les sociétés financières, 1994, pt 5) (-> références des entrées ci-devant: notamment POTONNIER, 1982)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Abstimmen (kontrollieren, vergleichen)
Administration publique et privée
öffentliche und private verwaltung
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
s'assurer de la concordance de qch. avec qch. (ex.: Nous vous prions de vous assurer de la concordance des chiffres d'affaires déclarés et de l'impôt préalable porté en déduction avec votre comptabilité [die deklarierten Umsaetze und die geltend gemachte Vorsteuer mit der Buchhaltung abzustimmen]. [formulaire de décompte TVA, 1997, verso dudit formulaire, pt 5])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Abstimmen (etwas mit etwas abstimmen)
Administration publique et privée
öffentliche und private verwaltung
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
porter à l'actif dans la comptabilité (-> dépenses portées à l'actif dans la comptabilité ou directement amorties [Aufwendungen in der Buchhaltung aktivieren oder direkt abschreiben] [notice TVA no 22, du 15 décembre 1995, pt 5.2.2.2, let. b, p. 6]) (-> ex.: Les prestations de services commencées doivent être portées à l'actif [zu aktivieren sind]. [Pratique TVA, communication interne no 55, du 19 septembre 1996, p. 1])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Aktivieren (-> in der Buchhaltung aktivieren)
Administration publique et privée
öffentliche und private verwaltung
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Brüssel, den 5. September 2014 Der Minister des Innern M. WATHELET ANLAGE Pour la consultation du tableau, voir image Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass zur Festlegung des Musters der Identifizierungskarte der Beamten und Personalmitglieder, die für die Feststellung der Verstöße, die mit kommunalen Verwaltungssanktionen geahndet werden können, zuständig sind, beigefügt zu werden
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-06-08]
Brüssel, den 5. September 2014 Der Minister des Innern M. WATHELET ANLAGE Nachschlagen tabelle : siehe Bild Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass zur Festlegung des Musters der Identifizierungskarte der Beamten und Personalmitglieder, die für die Feststellung der Verstöße, die mit kommunalen Verwaltungssanktionen geahndet werden können, zuständig sind, beigefügt zu werden
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-06-08]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-06-08]


Others have searched : collationner    comparer    pointer    sind mit der buchhaltung abzustimmen    zu aktivieren sind    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

sind mit der buchhaltung abzustimmen

Date index:2021-11-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)