Translation of "restauration à la place " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

restauration à la place | service de repas à la place | service de restauration à la place

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mahlzeit am Platz | Mahlzeit am Sitzplatz | Restauration am Platz | Restauration am Sitzplatz

IATE - TRANSPORT | Land transport

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

institution qui a sa place dans la procédure de perception de l'impôt (ex.: La remise d'impôt est une institution qui a sa place dans la procédure de perception de l'impôt [ist ein Institut des Steuerbezuges]. [Directives de la CFR du 1er juillet 1983, pt 3b])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Institut des Steuerbezuges

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

trappe à pollen placée au trou de vol | trappe à trou de vol

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fluglochpollenfalle

Aliments (économie d'alimentation)

Nahrungsmittel (Ernährungswirtschaft)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

restauration à bord

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bordrestauration

Transports

Verkehrswesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

in situ | à sa place normale | en position habituelle

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

in situ | in natürlicher Lage

UGENT - Medical terms -

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fachlehrer/in für Gastronomie | PraxislehrerIn für Gastronomie | KochlehrerIn | Lehrkraft im Bereich Gastronomie

Professions intellectuelles et scientifiques

Akademische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

das Restaurant für den Service vorbereiten | den Betrieb der Gaststätte vorbereiten | das Restaurant für den Betrieb vorbereiten | den Gaststättenbetrieb vorbereiten

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Restaurantbesucherinnen und Restaurantbesucher begrüßen | Restaurantgäste begrüßen | Restaurantgäste willkommen heißen

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Règlement du 29 octobre 1998 des cours professionnels intercantonaux organisés à l'intention des apprenties assistantes en restauration et hôtellerie:assistante en restauration et hôtellerie; assistant en restauration et hôtellerie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Reglement vom 29.Oktober 1998 über die Durchführung der interkantonalen Fachkurse für Gastronomiefachassistentinnen und Gastronomiefachassistenten:Gastronomiefachassistentin; Gastronomiefachassistent

IATE - LAW | Construction and town planning

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cantine | restaurant de personnel | restaurant d'entreprise | restaurant du personnel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kantine | Personalrestaurant

IATE - Construction and town planning

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commentant l’adoption des normes, le vice-président de la Commission, Michel Barnier, a déclaré: «Ces normes participent à la mise en œuvre du règlement révisé sur les agences de notation en instaurant des obligations de rapport et de publication dans trois domaines importants. Elles marquent une nouvelle avancée dans les efforts tendant à accroître la transparence du système financier et à restaurer la confiance placée dans celui-ci.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-29]

Vizepräsident Barnier merkte hierzu an: „Die Umsetzung der geänderten Ratingagenturen-Verordnung im Wege der Festlegung von Melde- und Offenlegungspflichten in drei wichtigen Bereichen ist ein weiterer Schritt zur Verbesserung der Transparenz und zur Wiederherstellung des Vertrauens in das Finanzsystem.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-29]

Conformément à l'article 63, du Règlement (UE) n° 809/2014, des réductions et sanctions sont appliquées aux subventions à la restauration et à l'entretien visées au chapitre 5, section 2, en cas de dépenses non admissibles relevées lors des contrôles administratifs et sur place.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]

§ 5 - In Übereinstimmung mit Artikel 63 der Verordnung (EU) Nr. 809/2014 sind Kürzungen und Sanktionen auf die in Kapitel 5 Abschnitt 2 genannten Wiederherstellungs- und Instandhaltungszuschüsse anzuwenden, falls bei den Verwaltungskontrollen und den Kontrollen vor Ort nicht beihilfefähige Ausgaben festgestellt werden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-09-07]

Art. 14. En application de l'article 34, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 juillet 2016, le bénéficiaire d'une subvention à la restauration ou à l'entretien maintient la parcelle dans les conditions fixées dans l'arrêté de subvention pendant la période suivante : 1° 5 ans pour une demande d'entretien sans restauration préalable; 2° 15 ans pour la restauration des pelouses ou des landes; 3° 30 ans après exploitation anticipée de résineux pour préserver le caractère ouvert grâce au débroussaillage, au pâturage ou au fauchage régulier ou pour la régénération naturelle ou la replantation des essences feuillues indigènes e ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]

Art. 14 - In Anwendung von Artikel 34 Absatz 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. Juli 2016 hält der Empfänger eines Wiederherstellungs- oder Instandhaltungszuschusses die Parzelle in einem Zustand, der den im Bezuschussungserlass festgelegten Bedingungen entspricht, während des folgenden Zeitraums: 1° 5 Jahre für einen Antrag auf Instandhaltung ohne vorherige Wiederherstellung; 2° 15 Jahre für die Wiederherstellung der Gras- oder Heidelandschaften; 3° 30 Jahre nach der vorzeitigen Nutzung von Nadelbaumarten, um den offenen Charakter durch Gestrüppentfernen, Weiden oder regelmäßiges Mähen zu wahren, oder zur Naturverjüngu ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-09-07]

Restauration de pelouses et landes Exploitation anticipée de résineux Autres travaux de restauration Entretien des milieux ouverts Acquisition de terrain Application du régime des réductions et exclusions « ex-post » Les investissements réalisés dans le cadre d'un projet de restauration/gestion/acquisition sont susceptibles d'être soumis aux contrôles ex post pendant cinq années à partir de la date de notification au demandeur du calcul du montant de la subvention.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]

Wiederherstellung von Gras- und Heideland Vorzeitige Nutzung von Nadelbäumen Sonstige Wiederherstellungsarbeiten Instandhaltung der offenen Lebensräume Grunderwerb Anwendung der Regelung bezüglich der Ex-post-Kürzungen und -Ausschlüsse Die im Rahmen eines Wiederherstellungs-/Bewirtschaftungs-/Erwerbsprojekts getätigten Investitionen können während fünf Jahren ab dem Datum, an dem dem Antragsteller die Berechnung des Zuschussbetrags zugestellt wurde, den Ex-post-Kontrollen unterzogen werden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-09-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

V. - Subventions à la restauration ainsi qu'à l'entretien des milieux ouverts Section 1. - Sélection des projets Art. 28. § 1. Une subvention peut être accordée pour des travaux de restauration d'habitats naturels et d'habitats d'espèces d'intérêt communautaire, pour des travaux d'entretien des milieux ouverts ainsi que pour l'achat de terrains via une procédure d'appel à projets.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]

V - Zuschüsse für die Wiederherstellung sowie die Instandhaltung der offenen Lebensräume Abschnitt 1 - Auswahl der Projekte Art. 28 - § 1 - Ein Zuschuss kann für Arbeiten zur Wiederherstellung von natürlichen Lebensräumen und Habitaten von Arten von gemeinschaftlichem Interesse, für Arbeiten zur Instandhaltung der offenen Lebensräume sowie für den Grunderwerb im Rahmen eines Verfahrens zum Aufruf von Projekten gewährt werden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-09-07]

Section 2. - Subventions à la restauration ou à l'entretien d'habitats naturels et d'habitats d'espèces d'intérêt communautaire Art. 30. § 1. Les travaux recevables au droit de la subvention à la restauration et à l'entretien sont : 1° le déboisement; 2° le débroussaillage; 3° la pose de clôtures; 4° l'installation d'abris à moutons; 5° le comblement de drains; 6° l'étrépage, le gyrobroyabe, le fraisage; 7° l'entretien de milieux ouverts; 8° la replantation d'essences feuillues indigènes en station; 9° la création ou le curage de mare; 10° tout autres travaux améliorant ou maintenant l'état de conservation des habitats ou des ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]

Abschnitt 2 - Zuschüsse für die Wiederherstellung oder die Instandhaltung von natürlichen Lebensräumen und Habitaten von Arten von gemeinschaftlichem Interesse Art. 30 - § 1 - Für einen Wiederherstellungs- und Instandhaltungszuschuss können folgende Arbeiten berücksichtigt werden: 1° Abholzung; 2° Gestrüppentfernung; 3° Anlegen von Zäunen; 4° Errichtung von Schafhütten; 5° Zuschütten von Sickerleitungen; 6° Plaggendüngung, Kreiselbrechen, Fräsen; 7° Instandhaltung der offenen Lebensräume; 8° Wiederanpflanzung von einheimischen Laubbaumarten auf dem Standort; 9° Schaffung oder Ausbaggerung von Tümpeln; 10° jegliche sonstige Arbei ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-09-07]

Sur ce marché, les brasseurs vendent leur produit au client final notamment par deux canaux de distribution : d’une part, le circuit des établissements « horeca », c’est-à-dire les hôtels, les restaurants et les cafés, pour la consommation sur place; et, d’autre part, le circuit « food » des supermarchés et des magasins de vins et de spiritueux, pour la consommation à domicile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-18]

Auf diesem Markt verkaufen die Brauereien ihr Produkt insbesondere über zwei Vertriebskanäle an den Endverbraucher: zum einen über den Vertriebsweg des Gaststättenbereichs, d. h. Hotels, Restaurants und Cafés, zum Verzehr an Ort und Stelle und zum anderen über den Vertriebsweg „Food“ der Supermärkte und Wein- und Spirituosenhändler zum Verzehr im häuslichen Bereich.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-18]

M. Lohmeyer a exploité de 1996 à 1999 plusieurs stands de restauration dans des installations particulièrement prévues pour la consommation de plats sur place ainsi qu'un grill.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

Herr Lohmeyer betrieb von 1996 bis 1999 mehrere für den Verzehr an Ort und Stelle besonders ausgestattete Imbissstände und einen Schwenkgrill.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-09]

insistent sur la nécessité, d'une part, de mettre en place un cadre plus strict et transparent concernant des questions fondamentales, telles que l'évaluation des risques, compte tenu de la spécificité des écosystèmes européens, la surveillance et l'étiquetage, et, d'autre part, de restaurer la confiance de l'opinion publique et des marchés ;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-24]

betonen die obengenannten Delegationen die Notwendigkeit eines transparenteren und strengeren Rahmens für die kritischen Fragen wie Risikobewertung, wobei den Besonderheiten europäischer Ökosysteme, der Überwachung und der Kennzeichnung Rechnung zu tragen ist, sowie die Notwendigkeit, das Vertrauen der Öffentlichkeit und des Marktes wiederherzustellen;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-06-24]

Conformément aux orientations définies en 1991 par la Commission pour cette initiative, l'aide communautaire à la MARTINIQUE permettra de promouvoir l'utilisation de services avancés de télécommunication dans cette région : - création d'un centre serveur à l'Université Antilles-Guyane; - mise en place d'une messagerie destinée aux diabétiques et à leurs partenaires de santé (médecins, infirmières, etc...); - mise en place d'une messagerie destinée aux personnes travaillant dans le secteur de l'emploi et de la formation; - mise en place d'un système informatisé de réservation d'hotel, de restauration ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Entsprechend den von der Kommission 1991 für diese Initiative festgelegten Leitlinien wird der Gemeinschaftszuschuß für Martinique dazu beitragen, die Nutzung fortgeschrittener Telekommunikationsdienste in dieser Region zu fördern: - Einrichtung eines server center an der Universität Antillen-Guyana; - Einrichtung einer computergestützten Anlage für Diabetiker und ihre Betreuer (Ärzte, Krankenschwester usw.); - Bereitstellung von Software für Personen, die im Bereich Bildung und Beschäftigung arbeiten; - Einrichtung eines rechnergestützten Systems für die Hotel-, Restaurant- ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : accueillir des clients du restaurant apprêter le restaurant pour le service cantine en position habituelle in situ ist ein institut des steuerbezuges professeur de cuisine professeure de cuisine professeur de restauration préparer le restaurant pour le service recevoir des clients au restaurant restaurant d'entreprise restaurant de personnel restaurant du personnel restauration à bord restauration à la place trappe à trou de vol à sa place normale

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

restauration à la place

Date index:2024-02-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "restauration à la place " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)