6. demande à la Cour des comptes d'effectuer un audit sur les effets d'une consolidation des registres de la Cour de justice en un seul registre, destiné à assurer une meilleure coordination des procédures judiciaires entre les juridictions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

6. fordert den Rechnungshof auf, eine Prüfung der Folgen der Zusammenfassung der Kanzleien des Gerichtshofs zu einer Kanzlei durchzuführen, wodurch eine bessere Koordinierung der Verfahrenshandlungen zwischen den Gerichten erzielt werden soll;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

1. Le 1 er janvier 2015 au plus tard, la Commission établit un registre électronique des quotas de mise sur le marché des hydrofluorocarbones (ci-après dénommé «registre»)et en assure le fonctionnement .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

1. Bis zum 1. Januar 2015 richtet die Kommission ein elektronisches Register für die Quoten für das Inverkehrbringen von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen ein (im Folgenden „Register“) und stellt sein Funktionieren sicher .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

En outre, ledit élément contient : a) des informations détaillées sur la zone géographique contribuant au lien; b) des informations détaillées sur la qualité, la réputation ou d'autres caractéristiques spécifiques du produit découlant de son origine géographique; c) une description de l'interaction causale entre les éléments visés aux a) et b); 4° l'aire géographique est définie de manière précise et univoque dans le cahier des charges, en se référant dans la mesure du possible aux frontières physiques, en ce compris les éléments o ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-13]

Außerdem enthält diese Angabe: a) Angaben zu dem geografischen Gebiet, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind; b) Angaben zu der bestimmten Qualität, dem Ansehen oder anderen Eigenschaften des Erzeugnisses, die bzw. das dem geografischen Ursprung des Erzeugnisses zuzuschreiben ist bzw. sind; c) eine Beschreibung des kausalen Zusammenhangs zwischen den in a) und b) erwähnten Angaben; 4° das geografische Gebiet wird im Lastenheft möglichst unter Bezugnahme auf die physischen Grenzen, einschließlich der orohydrografischen Elemente und des Verkehrsnetzes, oder auf die administrativen Grenzen, einschließlich der ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-09-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-09-13]

Donc, dans le cas où, par exemple, l'acquisition d'un droit immobilier doit faire l'objet d'une inscription dans un registre en vertu du droit de l'État membre où est tenu le registre afin d'assurer l'effet erga omnes des registres ou de protéger les transactions légales, le moment de cette acquisition devrait être régi par le droit de cet État membre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

Wenn also zum Beispiel der Erwerb eines Rechts an einer unbeweglichen Sache nach dem Recht des Mitgliedstaats, in dem das Register geführt wird, die Eintragung in einem Register erfordert, damit die Wirkung erga omnes von Registern sichergestellt wird oder Rechtsgeschäfte geschützt werden, sollte der Zeitpunkt des Erwerbs dem Recht dieses Mitgliedstaats unterliegen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Eu égard à la complexité du dispositif actuel, il serait opportun de privilégier un réajustement de la directive relative à la protection des porcs et de simplifier, au titre du plan d'action "Mieux légiférer", la tenue du registre des animaux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

Da das derzeit gültige System sehr komplex ist, wäre es angemessen, der Änderung der Richtlinie betreffend den Schutz von Schweinen Priorität einzuräumen und im Rahmen der Bemühungen um eine bessere Rechtssetzung die Verfahren bezüglich der Führung von Tierregistern zu vereinfachen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-12]

Au cours de cette période, la Commission se bornera essentiellement à superviser les travaux du registre pour s’assurer qu’ils s’inscrivent dans le cadre juridique créé à cet effet, sans participer activement aux activités du registre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-06]

Während dieser Zeit beaufsichtigt die Kommission lediglich die Arbeit des Registers, um sicherzustellen, dass es den dafür geschaffenen rechtlichen Rahmen einhält. Sie wird sich aber nicht aktiv in den Betrieb des Registers einmischen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-04-06]

19. considère qu'un cours de formation au niveau de l'UE à l'intention de ceux qui se livrent à des recherches utilisant les animaux et de ceux qui sont chargés de prendre soin des animaux utilisés à des fins d'expérimentation devrait être instauré en tant qu'exigence obligatoire; un tel cours de formation doit également garantir que les chercheurs et les personnes chargées de prendre soin des animaux assurent, le cas échéant, la préparation et la socialisation des animaux utilisés pour les expériences, de manière à ce que ces dernie ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

19. spricht sich dafür aus, für die Wissenschaftler, die bei ihren Forschungsvorhaben Tiere verwenden, sowie für die Verantwortlichen, die sich um die bei Versuchen verwendete Tiere kümmern, unionsweit obligatorische Fortbildungskurse einzuführen, mit denen auch gewährleistet werden soll, dass die Wissenschaftler und Pfleger, sich gegebenenfalls um das Training und die Sozialisierung der Versuchstiere kümmern, damit die Versuchstiere mit anderen Tieren, mit den beteiligten Personen und mit der jeweiligen Versuchsanordnung vertraut werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-04]

Ces obligations peuvent par exemple porter sur les règles d'hygiène, la qualité des aliments pour animaux, les normes de bien-être des animaux, la lutte contre les parasites et les registres relatifs à la santé des animaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

Zu diesen Verpflichtungen können beispielsweise Vorschriften für Hygiene, Futtermittelqualität, Tierschutzstandards, Schädlingsbekämpfung und Tiergesundheitsaufzeichnungen gehören.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-25]

De même, une dérogation a été octroyée afin d'autoriser, dans l'alimentation des animaux à fourrure, les déchets provenant des mêmes espèces, à condition que des règles strictes sur l'état de santé de ces animaux soient respectées (surveillance des EST par exemple) et que soient assurées la sûreté des matières premières et normes de traitement, la tenue de registres, une surveillance o ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-21]

Analog wurde eine Ausnahme geschaffen, damit Pelztiere mit Abfallstoffen derselben Tierart gefüttert werden können, wobei strenge Auflagen hinsichtlich des Gesundheitszustandes der Pelztiere (z. B. TSE-Überwachung) zur Gewährleistung der Sicherheit des Rohmaterials und der Verarbeitungsstandards, Aufzeichnungen, amtlicher Überwachung usw. gelten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-21]

Le registre des animaux, qui précédemment n avait été adopté que par un État membre et est devenu obligatoire à partir de 1995, n est susceptible d améliorer la fiabilité du contrôle que si son usage est rigoureux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-10-27]

Das Register zur Erfassung der Tiere, das in der Vergangenheit nur von einem Mitgliedstaat geführt wurde und ab 1995 obligatorisch ist, wird die Zuverlässigkeit der Kontrolle nur erhöhen, wenn es straff geführt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-10-27]

Others have searched : assurance des animaux d'abattage assurance des animaux de boucherie registre central des assurés registre des animaux assurés registre des animaux à onglons registre des intermédiaires d'assurances

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

registre des animaux assurés

Date index:2021-10-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "registre des animaux assurés " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)