Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autorité supérieure de surveillance LP
Chambre des poursuites et faillites
Cour des poursuites et faillites
Cour des poursuites et faillites
Course de poursuite par équipes
Engager des poursuites
Engager une action en justice
Entamer des poursuites
Gérant de magasin d'équipement audio et vidéo
Gérant de magasin d'équipement audiologique
Gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
Gérante de magasin d'équipement audiologique
Ingénieur maintenance des équipements
Ingénieur équipement
Ingénieure maintenance des équipements
Instituer des poursuites
Intenter des poursuites
Intenter une poursuite judiciaire
Poursuite par équipes
Préposé aux poursuites et aux faillites
Préposé aux poursuites et faillites
Préposée aux poursuites et aux faillites
Préposée aux poursuites et faillites
Responsable de magasin d'équipement audio et vidéo
Responsable de magasin d'équipement audiologique
équipement collectif
équipement public
équipements collectifs

Translation of "poursuite par équipes " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
course de poursuite par équipes | poursuite par équipes

Mannschaftsverfolgungsfahren
Cyclisme (Sports - divertissements - loisirs)
Radsport (Sport - unterhaltung - freizeit)


débiteur soumis à la poursuite par voie de saisie; débiteur soumis à la poursuite en réalisation du gage; débiteur soumis à la poursuite ordinaire par voie de faillite; débiteur soumis à la poursuite pour effets de change; débiteur sujet à la poursuite par voie de saisie; débiteur sujet à la poursuite en réalisation du gage; débiteur sujet à la poursuite ordinaire par voie de faillite; débiteur sujet à la poursuite pour effets de c ...[+++]

der Betreibung auf Pfändung unterliegender Schuldner; der Betreibung auf Pfandverwertung unterliegender Schuldner; der ordentlichen Konkursbetreibung unterliegender Schuldner; der Wechselbetreibung unterliegender Schuldner
IATE - LAW
IATE - LAW


engager des poursuites | engager une action en justice | entamer des poursuites | instituer des poursuites | intenter des poursuites | intenter une poursuite judiciaire

eine Strafverfolgung einleiten | einen Prozeß anstrengen | gerichtliche Klage anstrengen | Klage bei Gericht anhängig machen | Rechtsforderung anstellen
IATE - LAW
IATE - LAW


Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et de faillites | Autorité de surveillance des offices des poursuites et des faillites | Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites | Autorité supérieure de surveillance des offices de poursuites et faillites | Autorité supérieure de surveillance LP | Cour des poursuites et faillites

Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs | Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs und über das Handelsregister | Aufsichtsbehörde in Betreibungs-und Konkurssachen | Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs | Betreibungsinspektorat | Einzelrichter in Schuldbetreibung und Konkurs | Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs | Kantonale SchKG-Aufsichtsbehörde | obere Aufsichtsbehörde in SchKG-Sachen | obere Aufsichtsbehörde Schuldbetreibung und Konkurs | Schuldbetreibungs-und Konkurskammer | Schuldbetreibungs-und Konkurskommission | SchKK [Abbr.]
IATE - LAW
IATE - LAW


Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites (1) | Autorité cantonale de surveillance des offices des poursuites et des faillites (2) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et faillites (3) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite et faillite (4) | Autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite (5) | Cour des poursuites et faillites (6) | Chambre des poursuites et faillites (7)

Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs (1) | Kantonale Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs (2) | Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs (3) | Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs und über das Handelsregister (4) | Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen (5) | Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen (6) | Aufsichtsbehörde über das Betreibungs- und Konkursamt (7) | Aufsichtsbehörde über das Schuldbetreibungs- und Konku ...[+++]
Instituts - offices - entreprises (Droit) | Droit commercial (Droit) | Procédure - justice (Droit)
Institute - ämter - betriebe (Recht) | Handelsrecht (Recht) | Prozessverfahren - justizwesen (Recht)


préposé aux poursuites et faillites (1) | préposée aux poursuites et faillites (2) | préposé aux poursuites et aux faillites (3) | préposée aux poursuites et aux faillites (4)

Betreibungs- und Konkursbeamter (1) | Betreibungs- und Konkursbeamtin (2) | Chef Betreibungs- und Konkursamt (3) | Chefin Betreibungs- und Konkursamt (4)
Personnel d'administration (Administration publique et privée) | Professions (Administration publique et privée) | Droit commercial (Droit) | Procédure - justice (Droit) | Professions (Droit)
Verwaltungspersonal (öffentliche und private verwaltung) | Berufe (öffentliche und private verwaltung) | Handelsrecht (Recht) | Prozessverfahren - justizwesen (Recht) | Berufe (Recht)


gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo

Leiter eines Audio- und Videogeschäftes | Leiterin eines Phono- und Videogeschäftes | Leiter eines Audio- und Videogeschäftes/Leiterin eines Audio- und Videogeschäftes | Leiterin eines Audio- und Videogeschäftes
Directeurs, cadres de direction et gérants
Führungskräfte


gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique

Leiterin eines Audiologiegeschäftes | Leiterin eines Hörakustikgeschäftes | Leiter eines Geschäftes für Hörgeräte | Leiter eines Hörakustikgeschäftes/Leiterin eines Hörakustikgeschäftes
Directeurs, cadres de direction et gérants
Führungskräfte


ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements

Equipment Engineer | Ingenieur Apparate- und Maschinentechnik | Equipment Engineer | Ingenieurin Apparate- und Maschinentechnik
Professions intellectuelles et scientifiques
Akademische Berufe


équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]

Gemeinschaftseinrichtung [ öffentliche Einrichtung ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2846 urbanisme et construction | BT1 urbanisme | NT1 aire de stationnement | NT1 bâtiment public | NT1 cimetière | NT2 cimetière militaire | NT1 équipement socioculturel | NT1 gare routière | RT équipement social [2836]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2846 Stadtplanung und Städtebau | BT1 Stadtplanung | NT1 Autobusbahnhof | NT1 Friedhof | NT2 Militärfriedhof | NT1 öffentliches Gebäude | NT1 Parkplatz | NT1 soziokulturelle Einrichtung | RT Sozialeinrichtung [2836]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les populations touchées ont un besoin urgent d'abris, de nourriture, d'eau et d'équipements sanitaires et une aide directe est requise pour stabiliser les PDI et les communautés d'accueil, sécuriser l'accès aux moyens de subsistance et promouvoir la réconciliation. En dépit du cessez-le-feu du 5 septembre, la poursuite des combats dans certains endroits des régions de Donetsk et de Louhansk a donné lieu à un déplacement de populat ...[+++]

Die betroffene Bevölkerung ist dringend auf Unterkünfte, Nahrungsmittel, Trinkwasser und Sanitärgüter angewiesen. Zudem ist direkte Hilfe erforderlich ist, um sowohl die Binnenvertriebenen als auch die sie aufnehmenden Gemeinden zu stabilisieren, um Existenzgrundlagen zu sichern und die Aussöhnung zu fördern. Trotz des am 5. September vereinbarten Waffenstillstands gehen die Kämpfe in einigen Teilen der Verwaltungsbezirke Donezk und Luhansk weiter.


32. demande aux autorités du Kosovo et des pays voisins de continuer de soutenir, tout en faisant preuve de bonne volonté à son égard et en coopérant pleinement avec elle, l'équipe spéciale d'enquête créée après la publication du rapport de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe de décembre 2010, ainsi que toutes poursuites susceptibles de résulter des actions de l'équipe spéciale d'enquête, et préconise une accélération ...[+++]

32. fordert die Behörden des Kosovo und jene der Nachbarländer auf, weiterhin guten Willen zu zeigen und sich um eine enge Zusammenarbeit mit der Sonderermittlungseinheit, die infolge des Berichts der Parlamentarischen Versammlung des Europarates vom Dezember 2010 eingerichtet wurde, zu bemühen, und diese Sonderermittlungseinheit sowie jegliche Strafverfolgung, die aus ihrer Arbeit resultiert, zu unterstützen, und regt eine weitere Beschleunigung dieser Arbeit an;


31. demande aux autorités du Kosovo et des pays voisins de continuer de soutenir, tout en faisant preuve de bonne volonté à son égard et en coopérant pleinement avec elle, l'équipe spéciale d'enquête créée après la publication du rapport de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe de décembre 2010, ainsi que toutes poursuites susceptibles de résulter des actions de l'équipe spéciale d'enquête, et préconise une accélération ...[+++]

31. fordert die Behörden des Kosovo und jene der Nachbarländer auf, weiterhin guten Willen zu zeigen und sich um eine enge Zusammenarbeit mit der Sonderermittlungseinheit, die infolge des Berichts der Parlamentarischen Versammlung des Europarates vom Dezember 2010 eingerichtet wurde, zu bemühen, und diese Sonderermittlungseinheit sowie jegliche Strafverfolgung, die aus ihrer Arbeit resultiert, zu unterstützen, und regt eine weitere Beschleunigung dieser Arbeit an;


On y trouve notamment la mise en place d'unités de répression nationales spécialisées dans la traite des êtres humains et la création d'équipes européennes communes d'enquête, chargées des poursuites dans les dossiers transfrontières.

So sollen u. a. auf Menschenhandel spezialisierte nationale Strafverfolgungseinheiten eingerichtet und gemeinsame EU-Ermittlungsgruppen zur Verfolgung grenzüberschreitender Fälle gegründet werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(6) Dans la mesure où l'expansion du marché se poursuit et où les cycles d'innovation sont de plus en plus courts, le remplacement des équipements s'accélère et le flux de DEEE grossit rapidement.

(6) Die anhaltende Marktexpansion und immer kürzere Innovationszyklen bewirken, dass Geräte immer schneller ersetzt werden und Elektro- und Elektronik-Altgeräte einen schnell wachsenden Abfallstrom bilden.


Dans la mesure où la croissance du marché se poursuit et où les cycles d'innovation sont de plus en plus courts, le remplacement des équipements s'accélère et le flux de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) est celui qui grossit le plus rapidement.

Das anhaltende Marktwachstum und immer kürzere Innovationszyklen bewirken, dass Geräte immer schneller ersetzt werden und Elektro- und Elektronikaltgeräte inzwischen den am rasantesten anwachsenden Abfallstrom bilden.


c) répondre à la demande d'une amélioration effective de la coopération pratique à travers le renforcement et l'harmonisation des pouvoirs dont disposent actuellement Eurojust et ses membres nationaux, notamment par l'attribution d'un pouvoir effectif de coordination des enquêtes et poursuites, d'un pouvoir de faire déclencher des poursuites et de contribuer au règlement des conflits de compétences, ainsi que par l'attribution à Europol du pouvoir d'organiser et de coordonner des enquêtes et actions opérationnelles conjointement avec les autorités compétentes des États membres, dans le cadre d'équipes ...[+++]

Erfüllung der Forderung nach einer effektiven Verbesserung der praktischen Zusammenarbeit durch die Stärkung und Angleichung der Befugnisse, über die derzeit Eurojust und seine nationalen Mitglieder verfügen, insbesondere über die Einräumung einer effektiven Befugnis zur Abstimmung der Ermittlungen und Verfahren, einer Befugnis zur Einleitung von Verfahren und zur Teilnahme an der Lösung von Kompetenzkonflikten, sowie über die Übertragung der Befugnis an Europol, Ermittlungen und operative Maßnahmen zu organisieren und zu koordinieren, die gemeinsam mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten oder im Rahmen gemeinsamer Ermittlungsgr ...[+++]


Le programme s'inscrit dans les axes prioritaires du C.C.A. et poursuit les objectifs suivants : - la création et le développement des activités productives par des mesures d'aide aux PME visant la consolidation et la création de l'emploi ainsi que l'aide à la diversification des entreprises; - la protection et l'amélioration de l'environnement par la réhabilitation de terrains industriels et la rénovation des réseaux d'asainissement des eaux; - l'appui à la recherche et au développement en équipant des centres publics de recherche. ...[+++]

- Schaffung und Entwicklung produktiver Tätigkeiten durch Beihilfen zugunsten der KMU, die der Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen dienen, sowie durch Beihilfen zur Diversifizierung der Unternehmen; - Umweltschutz und Verbesserung der Umweltbedingungen durch die Sanierung von Industriebrachen und die Instandsetzung der Kanalisation; - Unterstützung von Forschung und Entwicklung durch die Ausrüstung staatlicher Forschungszentren; - Ausbau des Verkehrsnetzes als Beitrag zur Beseitigung von Verkehrsengpässen und zur Verbesserung der Raumordnung.


Seront notamment présentes, la jeune championne du monde Catherine Marsal (France) et les Néerlandaises L. Van Moorsel (championne du monde de poursuite et du 50 km par équipe) et M. Knol (championne olympique).

Besonders zu erwaehnen ist die Teilnahme der jungen Weltmeisterin Catherine Marsal (Frankreich) sowie der Niederlaenderinnen L. Van Moorsel (Weltmeisterin im Verfolgungsrennen und im 50 km-Mannschaftsrennen) und M. Knol (Olympiasiegerin).


L'action communautaire doit viser quatre objectifs fondamentaux : création d'un véritable marché intérieur grâce à la poursuite de la libéralisation et à l'harmonisation à l'intérieur de l'industrie; promotion du progrès technique, grâce principalement au financement de "projets technologiques prioritaires"; amélioration de la situation de l'industrie dans le secteur des équipements terminaux, grâce notamment à des consultations régulières avec les exploitants eux-mêmes; création d'un espace mondial grâce au lancement d'initiatives ...[+++]

Die Gemeinschaftsaktion sollte auf vier Hauptziele ausgerichtet sein: Schaffung eines echten Binnenmarktes durch weitere Liberalisierung und Harmonisierung in der Industrie; Unterstuetzung des technologischen Forschritts, in erster Linie durch Finanzierung "technologisch prioritaerer Projekte"; Verbesserung der Position der Industrie im Endgeraetesektor durch regelmaessige Abstimmung mit den Betreibern; Streben nach fairen Spielregeln auf weltweiter Ebene durch multilaterale (GATT, OECD), bilaterale (Japan, USA) und sonstige Initiativen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

poursuite par équipes

Date index:2024-03-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)