- (PT) Nous avons voté aujourd’hui pour une solution qui vise à créer un point d’équilibre, toujours difficile à atteindre dans ces cas, entre la protection de l’environnement et le respect du principe de libre circulation des marchandises, en permettant le libre passage, entre 2004 et 2006, des poids lourds les moins polluants et en encourageant indirectement le remplacement de ces moyens de transport.
– (PT) Wir haben heute für eine Lösung gestimmt, mit der ein Maß an Ausgewogenheit angestrebt wird, das in diesen Fällen immer schwer zu erreichen ist, und zwar zwischen dem Schutz der Umwelt und der Einhaltung des Grundsatzes des freien Warenverkehrs, indem von 2004 bis 2006 der freie Verkehr umweltfreundlicher Lastkraftwagen gestattet und indirekt die Ablösung dieser Transportarten gefördert wird.