Nous recommandons également au comité de mettre spécialement l’accent sur les zones caractérisées par une localisation géographique particulière, des conditions de trafic spécifiques, des aspects environnementaux particuliers, telles que le détroit de Gibraltar ou la Manche, où nous savons tous que le nombre d’accidents ou d’incidents est bien supérieur à la moyenne, et où un déversement de brut est susceptible de provoquer d’importants dégâts sur l’environnement ou un grand impact économique dans les zones touristiques.
Außerdem empfehlen wir, dass der Ausschuss besonderen Nachdruck auf die Gebiete in einer besonderen geographischen Lage, mit besonderen Verkehrsbedingungen und mit speziellen Umweltaspekten legt, wie beispielsweise die Straße von Gibraltar oder den Ärmelkanal, bei denen wir alle wissen, dass die Zahl von Unfällen oder Zwischenfällen weit über dem Durchschnitt liegt und ein Auslaufen von Rohöl große Auswirkungen auf die Umwelt und gravierende wirtschaftliche Auswirkungen auf touristische Gebiete haben kann.
