Cependant, ainsi que la Cour des Comptes l'a noté dans son avis 2/2004, bien que les normes ou principes indispensables à garantir un contrôle interne efficace et efficient des Fonds sont déjà «partiellement ou entièrement respectés dans les systèmes actuels» d'autres pourraient être élaborés et mis en oeuvre, aussi pour assurer que "l'étendue et l'intensité des contrôles [soient] fixées de manière à assurer un juste équilibre entre le coût global de l'exécution [des] contrôles et les bénéfices qui en sont retirés".
Der Rechnungshof hat in seiner Stellungnahme Nr. 2/2004 darauf hingewiesen, dass in den der zeitigen Systemen die für eine wirksame und effiziente interne Kontrolle der EU-Mittel un verzichtbaren Grundsätze und Vorgaben zwar ,entweder zur Gänze oder zum Teil vor han den" sind, andere hingegen entwickelt und eingeführt werden könnten, damit ,Ausmaß und Inten sität der Kontrollen so angesetzt" sind ,dass sich ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Gesamtkosten für die Durchführung dieser Kontrollen und dem daraus resultierenden Gesamt nutzen ergibt".