Le Conseil marque son accord de principe - sous réserve du règlement des aspects juridiques, techniques et financiers - sur la création sous la forme d'agences au sein de l'Union européenne, d'un "Centre satellitaire" chargé de l'exploitation d'images satellitaires et aériennes, y compris sur une base commerciale, et d'un "Institut d'Etudes de sécurité, qui incorporeront les éléments pertinents des structures correspondantes actuelles de l'UEO.
Der Rat hat sich vorbehaltlich der Regelung der rechtlichen, technischen und finanziellen Fragen grundsätzlich damit einverstanden erklärt, dass innerhalb der Europäischen Union in Form von Entwicklungen ein "Satellitenzentrum", - dessen Aufgabe die Nutzung von Satelliten- und Luftaufnahmen, auch auf kommerzieller Basis, sein wird -, und ein "Institut für Sicherheitsstudien" geschaffen werden, in die die einschlägigen Elemente der entsprechenden derzeitigen Strukturen der WEU einbezogen werden.