maladie des grands ensembles | maladie des gratte-ciel | maladie des tours | syndrome de l'immeuble insalubre | syndrome des bâtiments malsains

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gesundheitsbeeinträchtigendes Raumklima | Sick-Building-Syndrom | Syndrom krankmachender Gebäude

IATE - Health | Building and public works

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sick-Building-Syndrom (1) | gesundheitsbeeinträchtigendes Raumklima(2) | Syndrom krankmachender Gebäude(3) | Sick Building Syndrome (4) [ SBS ]

Installations et appareils ménagers (Science menagère) | Pathologie (Sciences médicales et biologiques) | Médecine du travail - hygiène du travail - physiologie du travail (Sciences médicales et biologiques)

Installationen und haushaltgeräte (Hauswirtschaft) | Pathologie (Medizin) | Arbeitsmedizin - arbeitshygiene - arbeitsphysiologie (Medizin)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tagebau | Tagebaubetrieb

IATE - ENERGY | ENVIRONMENT | Employment | Coal and mining industries | Industrial structures and policy

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aiguilleur du ciel | aiguilleuse du ciel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Flugverkehrskontrolleur | Flugverkehrskontrolleurin

Professions (Travail)

Berufe (Arbeit)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

gratte

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gratte

Jeux de ballon et lancer (Sports - divertissements - loisirs)

Ballspiele - wurfspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Infrastruktur für Tagebau entwerfen

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

inspecter des équipements lourds de mines à ciel ouvert

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

schwere Tagebauausrüstung inspizieren

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

contrôleur aérien | instructrice contrôleuse aérienne | aiguilleuse du ciel | contrôleur de la navigation aérienne/contrôleuse de la navigation aérienne

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fluglotse | Flugverkehrslotse | Fluglotse/Fluglotsin | Fluglotsin

Professions intermédiaires

Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

ciel unique européen

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

einheitlicher europäischer Luftraum [ SES ]

48 TRANSPORTS | MT 4826 transports aérien et spatial | BT1 circulation aérienne | BT2 transport aérien | RT politique commune des transports [4806]

48 VERKEHR | MT 4826 Luftverkehr und Raumfahrt | BT1 Luftverkehr | BT2 Beförderung auf dem Luftweg | RT gemeinsame Transportpolitik [4806]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant qu'un gratte-ciel, comptant quatre sous-sols et vingt étages, est en cours de construction à seulement huit mètres de la cathédrale Saint-Joseph de Bucarest, au sein de la zone protégée qui, en vertu de la loi nationale roumaine, entoure ce monument historique,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-10]

B. in der Erwägung, dass in einer Entfernung von nur acht Metern von der St. Joseph-Kathedrale in Bukarest, in einer für dieses historische Bauwerk gesetzlich geschützten Zone, ein zwanzigstöckiger Wolkenkratzer mit vier Untergeschossen gebaut wird,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-10]

Lier les politiques extérieures et intérieures n’est pas facile, eu égard à l’état des infrastructures en Inde, qui présente les caractéristiques d’une nation en développement, alors que les sièges des entreprises dominent du haut des gratte-ciel l’horizon de Mumbai (Bombay) et de Bangalore.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

Eine Verbindung externer und interner Politikbereiche wird durch die indische Infrastruktur nicht begünstigt, die Merkmale eines Entwicklungslandes aufweist, während Unternehmenszentralen die Skylines von Mumbai und Bangalore beherrschen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

Certains craignent qu’Abidjan ne subisse le même sort que Kinshasa, en République démocratique du Congo, un pays où les gratte-ciel et les boulevards sont à présent en ruines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-17]

Einige fürchten, dass Abidjan das Schicksal von Kinshasa in der Demokratischen Republik Kongo erleidet, einem Land, dessen Wolkenkratzer und Boulevards jetzt in Trümmern liegen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour cela, nous avons davantage besoin d’un réseau maritime que d’un gratte-ciel bureaucratique supplémentaire dans la grande cité de l’Union européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

Dazu bedarf es mehr eines maritimen Netzwerkes und weniger eines weiteren bürokratischen Hochhauses in der Großstadt Europäische Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-19]

Les premières, j'imagine, auront pour icônes les gratte-ciels de Shanghai, Bombay ou Kuala Lumpur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Für Ersteres werden vermutlich die Skylines von Shanghai, Mumbai und Kuala Lumpur zum Sinnbild werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : aiguilleur du ciel aiguilleuse du ciel ciel unique européen contrôleur aérien exploitation minière à ciel ouvert exploitation à ciel ouvert extraction à ciel ouvert gratte gratte-ciel instructrice contrôleuse aérienne maladie des grands ensembles maladie des gratte-ciel maladie des tours syndrome de l'immeuble insalubre syndrome des bâtiments malades syndrome des bâtiments malsains syndrome du bâtiment malsain

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

gratte-ciel

Date index:2022-01-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "gratte-ciel " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)