Le prix récompense la transformation parfaitement réussie d’une gare terminus – à l’architecture caractéristique d’une gare du XIXe siècle – en une gare de passage –répondant aux besoins du XXIe siècle –, qui s’est accompagnée de la restauration du bâtiment monumental de la gare, auquel a été rendu tout son lustre.
Mit dem Preis für dieses Projekt wird die außergewöhnliche Leistung bei der Umwandlung eines Endbahnhofs – mit seiner für das 19. Jahrhundert typischen Eisenbahnarchitektur – in einen Durchgangsbahnhof gewürdigt, wie er im 21. Jahrhundert erforderlich ist.
