département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Französisches Übersee-Departement und Region [ Französisches Überseeisches Department | ÜD Frankreichs ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

tireur

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zieher

adm/droit/économie commerce|finances art. 6/livre I, tit. VIII, art. 1

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. demande la réalisation d'une enquête approfondie, complète et transparente sur les violations des droits de l'homme qui ont été perpétrées durant les cinq mois de conflit, ainsi que sur les assassinats commis par les francs-tireurs autour de la place Maïdan en février et sur les événements tragiques qui se sont déroulés à Odessa le 2 mai 2014, afin que les responsables soient traduits en justice;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

16. fordert, dass die Menschenrechtsverstöße in dem seit fünf Monaten andauernden Konflikt sowie die im Februar auf dem Maidan von Scharfschützen verübten Tötungen und die tragischen Ereignisse vom 2. Mai 2014 in Odessa gründlich, umfassend und transparent untersucht werden, wobei sichergestellt werden muss, dass die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-09-17]

Autrement dit, les gains d'efficacité générés par l'accord peuvent transformer les entreprises concernées en "francs-tireurs"(87).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-26]

Mit anderen Worten, die Effizienzgewinne infolge der Vereinbarung können die betreffenden Unternehmen zu "Einzelgängern" (mavericks) machen(87).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-26]

Un système obligatoire sans possibilité d'exemption assure l'obtention du marché le plus vaste possible et de moindres coûts avec peu de francs-tireurs, et garantit un minimum de distorsions du marché intérieur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-12]

Ein verbindliches System ohne Ausnahmeregelungen stellt einen möglichst großen Markt und niedrige Kosten mit wenigen „Trittbrettfahrern“ sicher und gewährleistet, dass das Funktionieren des Binnenmarkts nur geringfügig beeinträchtigt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-12]

19. invite la Commission à examiner attentivement le problème éventuel des "francs tireurs", c'est-à-dire des concurrents ou des futurs concurrents qui ne participent pas à l'accord;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

19. fordert die Kommission auf, das mögliche Problem der "Trittbrettfahrer", also derzeitiger oder künftiger Marktkonkurrenten, die sich der Vereinbarung nicht anschließen, eingehend zu prüfen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une autorégulation plus rigoureuse résoudrait aussi le problème des "francs-tireurs", car elle fournirait un point de référence supplémentaire aux tribunaux et aux autorités dans leurs rapports avec les opérateurs échappant à ces accords.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

Eine strengere Selbstregulierung würde auch das Problem der ,Trittbrettfahrer" angehen, denn sie wäre für Gerichte und Aufsichtsbehörden eine zusätzliche Referenz bei der Auseinandersetzung mit Händlern, die außerhalb solcher Vereinbarungen agieren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-01-14]

L'autorégulation peut réaliser certains objectifs en matière de protection des consommateurs, en particulier dans les secteurs qui reconnaissent posséder un intérêt commun puissant à conserver la confiance des consommateurs et où les francs-tireurs ou les escrocs peuvent entamer cette confiance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

Die Selbstregulierung kann Verbraucherschutzziele erreichen, insbesondere in Branchen, die ihr starkes Interesse am Vertrauen der Verbraucher erkannt haben und wo ,Trittbrettfahrer" oder ,schwarze Schafe" dieses Vertrauen erschüttern können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-01-14]

Une autorégulation plus rigoureuse résoudrait aussi le problème des "francs-tireurs", car elle fournirait un point de référence supplémentaire aux tribunaux et aux autorités dans leurs rapports avec les opérateurs échappant à ces accords.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

Eine strengere Selbstregulierung würde auch das Problem der ,Trittbrettfahrer" angehen, denn sie wäre für Gerichte und Aufsichtsbehörden eine zusätzliche Referenz bei der Auseinandersetzung mit Händlern, die außerhalb solcher Vereinbarungen agieren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-01-14]

L'autorégulation peut réaliser certains objectifs en matière de protection des consommateurs, en particulier dans les secteurs qui reconnaissent posséder un intérêt commun puissant à conserver la confiance des consommateurs et où les francs-tireurs ou les escrocs peuvent entamer cette confiance.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

Die Selbstregulierung kann Verbraucherschutzziele erreichen, insbesondere in Branchen, die ihr starkes Interesse am Vertrauen der Verbraucher erkannt haben und wo ,Trittbrettfahrer" oder ,schwarze Schafe" dieses Vertrauen erschüttern können.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-01-14]

3. condamne la première attaque directe contre des troupes de la KFOR perpétrée par des francs-tireurs à Mitrovića;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]

3. verurteilt den ersten unmittelbaren Angriff von Heckenschützen in Mitrovica auf KFOR-Angehörige;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-16]

3. condamne la première attaque directe contre des troupes de la KFOR perpétrée par des francs-tireurs à Mitrovica;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

3. verurteilt den ersten unmittelbaren Angriff von Heckenschützen in Mitrovica auf KFOR-Angehörige;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-15]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

franc-tireur

Date index:2024-01-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "franc-tireur " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)