La dénutrition exerce également une pression sur les systèmes de santé déjà surchargés, car les personnes sous-alimentées sont plus susceptibles d’être malades et la dénutrition pendant l’enfance est associée à des maladies chroniques et coûteuses plus tard dans la vie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Durch Unterernährung werden ohnehin stark beanspruchte Gesundheitssysteme noch zusätzlich belastet, da unterernährte Menschen leichter erkranken und Unterernährung in der Kindheit später zu chronischen Krankheiten führt, die mit erheblichen Kosten verbunden sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Des mesures pour prévenir et combattre la dénutrition des femmes en âge de procréer seront indispensables pour réduire tant la dénutrition maternelle que la dénutrition infantile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Verhütung und Bekämpfung der Unterernährung von Frauen im gebärfähigen Alter ist eine wesentliche Voraussetzung für die Verringerung der Unterernährung von Mutter und Kind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La présente communication constitue la réponse de la Commission pour atteindre cet objectif et, plus largement, pour réduire la dénutrition maternelle et infantile de manière générale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In dieser Mitteilung legt die Kommission ihre Strategie dar, mit der dieses Ziel erreicht und die Unterernährung von Mutter und Kind generell verringert werden soll.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Au niveau mondial, environ 165 millions d’enfants, soit un quart d’entre eux, souffrent d’un retard de croissance[10] et 2,6 millions d’enfants de moins de cinq ans meurent chaque année à cause de la dénutrition[11].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Weltweit leiden rund 165 Millionen Kinder (jedes vierte Kind) an „Stunting“, d. h. sie sind durch chronische Unterernährung gegenüber Gleichaltrigen im Wachstum zurückgeblieben,[10] und jedes Jahr sterben 2,6 Millionen Kinder unter fünf Jahren an Unterernährung[11].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une attention particulière sera accordée aux populations souffrant de dénutrition dans des zones où les capacités institutionnelles sont faibles et où la fréquence des catastrophes ou des conflits a un effet dévastateur sur les groupes les plus vulnérables, comme c’est le cas dans les pays fragiles.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Besondere Aufmerksamkeit gilt den unter Unterernährung leidenden Menschen dort, wo die institutionellen Strukturen nicht sehr leistungsfähig sind und es häufig zu Katastrophen oder Konflikten mit verheerenden Folgen für die am stärksten benachteiligten Gruppen kommt, etwa in fragilen Staaten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La dénutrition sera également jugulée par des investissements dans le développement rural, l'agriculture durable, la santé publique, l'eau et les services d'assainissement, la protection sociale et l'éducation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

Zur Eindämmung der Unterernährung sollen auch Investitionen in den Bereichen ländliche Entwicklung, nachhaltige Landwirtschaft, öffentliche Gesundheit, Wasser- und Sanitärversorgung, Sozialschutz und Bildung beitragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-12]

Par ailleurs, la Commission a élaboré un cadre stratégique consacré à la lutte contre la dénutrition (détaillé dans la communication intitulée «Améliorer la nutrition maternelle et infantile dans le cadre de l’aide extérieure: un cadre stratégique de l’UE»), salué par les États membres dans les conclusions du Conseil du 28 mai.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-06]

Darüber hinaus hat die Kommission einen politischen Rahmen entwickelt, um das Problem der Mangelernährung gezielt anzugehen. Die Einzelheiten sind in der Mitteilung „Verbesserung der Ernährung von Mutter und Kind im Kontext der Außenhilfe: ein politisches Rahmenkonzept der EU“ dargelegt. Dieser Rahmen wurde von den Mitgliedstaaten gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 28. Mai befürwortet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-06]

Tel est l'objectif d’une nouvelle stratégie que la Commission européenne vient d’adopter et qui vise à améliorer la nutrition des mères et des enfants et à réduire ainsi la mortalité et les maladies, ainsi que les entraves à la croissance et au développement résultant de la dénutrition.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

Vor diesem Hintergrund hat die Europäische Kommission nun ein neues politisches Rahmenkonzept angenommen, das die Verbesserung der Ernährung von Mutter und Kind zum Ziel hat, um die Sterblichkeitsraten zu senken, Krankheiten einzudämmen und gegen die Unterernährung als Hindernis für Wachstum und Entwicklung vorzugehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-12]

Le mouvement pour le renforcement de la nutrition (Scaling Up Nutrition ou SUN) est une plateforme mondiale créée en 2010 avec la participation active de la Commission européenne et dont l'objectif est de relever le défi de la dénutrition et de la malnutrition.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

Die SUN-Initiative wurde 2010 mit aktiver Unterstützung der Europäischen Kommission ins Leben gerufen und bietet eine globale Plattform für den Kampf gegen Unterernährung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-12]

Andris Piebalgs, commissaire chargé du développement, a fait la déclaration suivante: «La dénutrition constitue la plus grande menace pour la santé des populations des pays en développement, où elle est à l'origine d'au moins un tiers de la mortalité infantile et d'un cinquième de la mortalité maternelle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

EU-Entwicklungskommissar Andris Piebalgs erklärte dazu: „Unterernährung stellt die mit Abstand größte gesundheitliche Bedrohung in den Entwicklungsländern dar und ist verantwortlich für mindestens ein Drittel der Todesfälle bei Kindern und ein Fünftel der Todesfälle bei Müttern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-12]

Others have searched : alimentation déficiente diabète avec dénutrition azotée dénutrition facteur de dénutrition malnutrition sous-alimentation

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dénutrition

Date index:2023-08-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "dénutrition " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)