réserve latente révélée (-> réserve latente révélée à la date de clôture du bilan, qui redevient réserve latente, au sens strict du terme, lors du réinvestissement [am Bilanzstichtag aufgedeckte stille Reserve, die bei der Reinvestition wiederum zur stillen Reserve wird]. [AFC: Séminaire Schwarzenbourg 1994, professeur Gurtner/Dg, situations de remploi, solutions, pt 1, 2])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Aufgedeckte stille Reserve

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

défaut d'autorisation | défaut de pouvoirs | défaut de procuration | défaut de qualité

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fehlen der Legitimation | Fehlen einer Ermächtigung | Fehlen einer Vollmacht

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

besoin de froid correspondant à la chaleur latente | charge calorifique due à la chaleur latente | charge calorifique latente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

latente Waermebelastung

IATE - ENERGY

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

impôt latent (expl.: impôt qui est payé lors de la dissolution des réserves latentes comprises dans le calcul de la valeur substantielle [Substanzwert] mais pas encore imposée comme rendement. [Instructions concernant l'estimation des titres sans cours en vue de l'impôt sur la fortune, no 45]) (Estimation titres non cotés, 1995, no 27)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Latente Steuer

Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes

öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

défaut d'autorisation | défaut de pouvoirs | défaut de procuration | défaut de qualité

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fehlen einer Ermächtigung | Fehlen einer Vollmacht | Fehlen der Legitimation

Généralités (Droit)

Allgemeines (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

elektrische Anlage des Fahrzeugs auf Fehler inspizieren

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

déceler des défauts dans l'infrastructure des pipelines | détecter des défauts dans l'infrastructure des canalisations de transport

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mängel in der Rohrleitungsinfrastruktur ausfindig machen

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

plus-value latente

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

stille Reserve

adm/droit/économie finances|sociétés commerciales annexe V

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

contrôler l'absence de défauts sur des wagons

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Güterwagen auf Mängel untersuchen | Mängelüberprüfung in Güterwaggons vornehmen

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La responsabilité en cas de défauts latents, prévue par le droit français, est un des problèmes cités.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-14]

Die Haftung für versteckte Mängel des französischen Rechts wurde hier als Beispiel genannt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-03-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-03-14]

l'opportunité des délais en vigueur en matière de responsabilité, eu égard par exemple aux problèmes des défauts latents dont les effets dangereux ne peuvent apparaître qu'après une période prolongée;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

die Zweckmäßigkeit der derzeit vorgeschriebenen zeitlichen Begrenzung der Haftung, beispielsweise angesichts des Problems von versteckten Mängeln, deren schädliche Auswirkungen erst nach einem langen Zeitraum zutage treten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-29]

- qu'il n'est plus de qualité saine, loyale et marchande par suite d'un défaut latent qui apparaît ultérieurement,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-14]

- daß das Erzeugnis nicht mehr von gesunder und handelsüblicher Qualität ist, weil es einen latent vorhandenen und später sichtbar werdenden Mangel aufweist;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-04-14]

Others have searched : substanzwert charge calorifique latente défaut caché défaut d'autorisation défaut de pouvoirs défaut de procuration défaut de qualité défaut latent défaut occulte plus-value latente vice caché vice latent vice occulte

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

défaut latent

Date index:2023-09-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "défaut latent " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)